Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
blog style fetched.
webbjournalstil hämtad.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all articles are fetched
alla artiklar hämtas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lyrics are being fetched.
sångtexten hämtas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i find that rather far-fetched.
det är enligt min uppfattning mycket långsökt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
that is a far-fetched return!’
en mycket osannolik återkomst!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
concert information is being fetched.
konsertinformation håller på att hämtas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leave fetched messages on the server
lämna hämtade brev på servern
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
how far-fetched what you are promised;
vad han lovar er är orimligheter!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this message is incomplete but can be fetched.
meddelandet är inte fullständigt, men kan hämtas.
Última atualização: 2016-12-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that obviously would be a far fetched claim.
endast kommunisterna hade ett nätverk av utbildad personal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that obviously would be a far-fetched claim.
en uppenbarligen osannolik tes.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
how far-fetched can the definition of provocation be?
hur långsökt får definitionen av uppmaning vara?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
returns the number of rows fetched or false on error.
description
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
far-fetched, far-fetched is what you are promised!
vad han lovar er är orimligheter!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this message will be fetched the next time you check and receive mail.
meddelandet kommer att hämtas nästa gång du söker och hämtar e-post.
Última atualização: 2016-12-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
your password has been changed.personal information being fetched from server
ditt lösenord har ändrats.personal information being fetched from server
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this wording may sound a little far-fetched and need some explanation.
denna formulering kan förefalla något barbarisk och kräver några förklaringar.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
articles labelled with this symbol are read and the body was fetched from the server.
artiklar som betecknas med den här symbolen är lästa, och texten har hämtats från servern.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
articles labeled with this symbol are unread but the body has already been already fetched.
artiklar som betecknas med den här symbolen är olästa, men texten har redan hämtats.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the article is new in this group; it was fetched during the last connection with the server.
artikeln är ny i gruppen. den hämtades under den senaste anslutningen till servern.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: