Você procurou por: further afield (Inglês - Sueco)

this trend towards democracy was also apparent further afield.
denna utveckling mot demokrati kunde även iakttas längre bort.

however, for those looking further afield, help is at hand.
för de som när större planer finns emellertid hjälp att få.

the concert can be seen live in most eu countries and further afield.
konserten direktsänds till de flesta eu-länderna och också till andra länder.

and further afield, indeed, there are babies available for adoption.
och längre bort finns det sannerligen barn att adoptera.

thirdly, photographs are submitted to a gallery by volunteers from orkney and further afield.
för det tredje står frivilliga från orkney och andra håll för bilderna som sätts in i ett galleri.

there is no need to seek further afield for the reasons for the results that have been obtained.
man få inte söka anledningarna till de resultat som erhållits längre bort.

elsewhere, it is becoming more and more difficult to buy tickets for foreign destinations further afield.
på andra håll blir det bara svårare och svårare att köpa biljetter till utländska resmål längre bort.

the fifth conference went further afield to include presentations from australia, south africa and japan.
den femte konferensen gick något längre och inkluderade även fallstudier från australien, sydafrika och japan.

finally, these barriers are likely to be particular challenges in the acceding states and further afield.
dessa hinder kommer troligen att utgöra en särskild utmaning för anslutningsländerna.

if we want to support the market, we must support the transportation necessary for export to places further afield.
om vi vill stödja marknaden, måste vi således stödja den transport som långväga export kräver.

if necessary, we could always look further afield, but at this stage, i have no reason to assume this.
om det inte skulle vara nödvändigt, då kan vi alltid undersöka andra möjligheter, men på detta stadium har jag inte någon som helst anledning att förutsätta det.

the first is that we were under the impression that it was interested in human rights both within the balkans and further afield.
det första är att det har visat sig att den har intresse för de mänskliga rättigheterna på balkan och annorstädes.

if so, why does britain have lower quotas in the waters around our shores than some other countries from further afield?
varför har i så fall storbritannien lägre kvoter i vattnen runt våra kuster än vissa andra länder som ligger längre bort?

further afield international action in the context of the recently agreed pop's convention and the lrtap protocols will be of relevance.
utanför gemenskapens gränser är internationella insatser inom ramen för den nyligen antagna konventionen om långlivade organiska föroreningar liksom protokollen till konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar relevanta.

it is criminal to use the weakness of certain individuals to promote a libertarian ideology which spreads distress further afield and ultimately smells of death.
det är kriminellt att utnyttja vissa människors svaghet för att saluföra en frihetsideologi som skapar ytterligare lidande och som till syvende och sist är lierad med döden .

a committed european ought, after all, to look much further afield and go beyond what members have already – and rightly – said.
en engagerad eu-medborgare bör trots allt se mycket längre fram och gå bortom det som ledamöterna redan – och helt rätt – har sagt.

as fish stocks closer to europe are depleted, community fishermen are increasingly looking further afield for new fishing areas, like the antarctic, to exploit.
när fiskebestånden nära europa reduceras, söker sig gemenskapens fiskare längre bort för att hitta nya fiskeområden att exploatera, så som antarktis.

these days, refugees mostly hail from further afield, look different to western europeans, and there is far less understanding for the situation from which they are fleeing.
i dag kommer flyktingarna mestadels mer långväga ifrån, de ser annorlunda ut än västeuropéer, och det finns inte heller alls en lika stor förståelse för det tillstånd som man flyr ifrån.

cohesion policy encourages regions and cities from different eu member states and further afield to work together and learn from each other through sharing common programmes, projects and networks.
sammanhållningspolitiken stimulerar regioner och städer från olika medlemsstater i eu och från ännu mer avlägsna platser till att arbeta tillsammans och lära sig av varandra genom gemensamma program, projekt och nätverk.

the mugabe regime, however, despite warnings from the eu and from further afield, continues to increase political oppression and we view the elections scheduled for march with great concern.
mugaberegimen fortsätter emellertid, trots varningar från eu och från andra håll, att öka det politiska förtrycket och vi är djupt oroade över de val som skall hållas i mars.