A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my acquaintance with & linux; and the free software community is not too old. when i started to play around with & linux; at the beginning of 1999, my deepest disappointment was the poor support for printing. true, i made all our machines spit out simplex prints -- but what about duplex? what about punching the output? how to make sorting work? or stapling, cover sheets and all the other beautiful finishing options our engines offer to customers? no way -- at least for me as a non-geek!
min bekantskap med & linux; och fri programvara är inte alltför gammal. när jag började syssla med & linux; i början av 1999, var min största besvikelse det svaga stödet för utskrift. det är sant att jag fick alla våra maskiner att spotta ur sig enkelsidiga utskrifter, men vad gäller dubbelsidiga? hur fungerar hålslagning av utskrifter? hur får man sortering att fungera? eller häftning, pärmar och alla andra underbara efterbehandlingsalternativ som våra skrivare erbjuder våra kunder? helt uteslutet, åtminstone för mig som vanlig användare!
