Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
access to the action
deltagande i åtgärden
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 background to the action
2 bakgrund till åtgärden
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
getting closer to the citizens.
komma närmare medborgarna.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get closer to market needs;
att komma närmare marknadens behov.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a europe closer to the citizen
en union som står närmare medborgarna
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are we any closer to the plans?
har vi närmat oss dessa planer?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
potential candidates move closer to the eu
potentiella kandidater nÄrmar sig eu
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a science policy closer to the citizens
en vetenskaplig politik närmare medborgarna
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the union is not closer to the citizens.
eu finns inte närmare medborgarna.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i. bringing europe closer to the people.
i. föra människorna närmare varandra
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bringing europe closer to the people of kosovo
att föra europa närmare folket i kosovo
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as they get closer to morocco, the trip turns into a race with death.
i takt med att de närmar sig marocko övergår resan i en kapplöpning med döden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he says that we need to get closer to the citizens we were elected to serve.
han säger att vi måste komma närmare de medborgare som vi valdes för att tjäna.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
let us get closer to users and increase the viability and quality of the collected data.
vi måste närma oss användarna och öka genomförbarheten och kvaliteten för de insamlade uppgifterna.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that was the end of his desire to get closer to the people through openness and democracy.
här upphörde hans önskan att komma närmare folket genom öppenhet och demokrati.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the truth is that europe has not managed to change its institutions to get closer to the citizens.
sanningen är att europa inte har lyckats reformer sina institutioner för att komma närmare medborgarna.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i was very pleased to hear you say that we need to get closer to our citizens.
det gladde mig stort att höra er säga att vi måste komma närmare våra medborgare.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we must not ignore the people's wish to get closer to western democracy.
vi får inte strunta i folkets önskan att närma sig den västliga demokratin.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
countries such as ukraine, georgia and moldova will be able to get closer to the eu by benefiting from the enp.
länder som ukraina, georgien och moldavien kommer att kunna närma sig eu genom att dra fördel av den europeiska grannskapspolitiken.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we will be able to get closer to the commission's ambitious goal only if we join forces both vertically and horizontally.
förutsättningen för att vi ska kunna närma oss kommissionens ambitiösa mål är vertikalt och horisontellt samarbete.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: