Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mr leal labrín is accompanied by chilean mps mr gonzalo duarte leiva and mr germán becker alvear.
antonio leal labrín är här med två ledamöter för det chilenska parlamentet, gonzalo duarte leiva och germán becker alvear.
i should also like to thank the european commission and mrs gonzalo, who gave us all of the information that we needed.
jag tackar också europeiska kommissionen och fru gonzalo, som har givit oss alla nödvändiga upplysningar.
□ he mr eduardo gonzalo arenas valverde, head of mission of the republic of chile to the european communities;
□ ambassadör saloum kande, som till dem överlämnade sina kreditivbrev som ger honom ställningen som representant (eg) och chef för senegals diplomatiska representation vid euro
declaration by the presidency, on behalf of the european union, following the inauguration of the president gonzalo sánchez de lozada on august 6, 2002
uttalande från ordförandeskapet på europeiska unionens vägnar med anledning av installationen den 6 augusti 2002 av president gonzalo sánchez de lozada
dr barbara van zwieten-boot was appointed rapporteur and dr gonzalo calvo rojas, dr eric abadie, dr karl broich and dr julia dunne were appointed co-rapporteurs.
dr barbara van zwieten boot utsågs till rapportör och dr gonzalo calvo rojas, dr eric abadie, dr karl broich och dr julia dunne utsågs till medrapportörer.
. i roundly condemn the wave of brutal repression unleashed by the bolivian army on the orders of the country’s former president, gonzalo sánchez de lozada, which has left dozens dead and hundreds injured.
.– jag fördömer förbehållslöst den våg av brutalt förtryck som utgått från den bolivianska armén på order av landets före detta president, gonzalo sánchez de lozada, och som lett till att dussintals människor har dödats och hundratals har skadats.