Você procurou por: implied by (Inglês - Sueco)

commitment implied by burden sharing
Åtagande enligt bördefördelningen

any contract term implied by virtue of article 68.
eventuella underförstådda avtalsvillkor enligt artikel 68.

the new obligations implied by this proposal are the following:
förslaget innebär följande nya skyldigheter:

the high risk implied by each such idea is countered by exploring many of them.
den höga risk som varje sådan idé medför motverkas genom att många av dem utforskas.

the high-risk implied by each such idea is countered by exploring many of them.
den höga risken som varje sådan idé medför motverkas genom att många av dem utforskas.

estimation of the costs and benefits of the controls implied by the control system
bedömning av kontrollernas kostnader och fördelar

government expenditure may increase faster than implied by demographic change alone in the future.
de statliga utgifterna kan i framtiden komma att öka snabbare än vad enbart den demografiska förändringen skulle motivera.

reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the transmitted data;
uppgiftslämnarna ska kunna lämna information om den utveckling som inrapporterade data visar.

we must also look at the whole legislative process implied by what is being called for in this report.
vi måste också titta på hela den lagstiftningsprocess som kraven i detta betänkande medför.

actual reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied;
de faktiska uppgiftslämnarna ska kunna lämna information om den utveckling som inrapporterade data visar.

in particular, we must not, as implied by some amendments, allow consumer confidence in gmos to increase.
vi bör framför allt inte, vilket vissa ändringsförslag antyder, tillåta att konsumentförtroendet för de genetiskt modifierade organismerna ökar.

the selectivity implied by the measure concerned is not justified by the nature and the structure of the portuguese tax system.
den berörda åtgärdens selektivitet motiveras inte av det portugisiska skattesystemets art och struktur.

relevant evidence or information related to consumer understanding and perception of the effects that could be implied by the generic descriptor.
relevant bevisning eller information om konsumenternas förståelse av och uppfattning om de effekter som den generiskt hållna beskrivningen skulle kunna antyda.

the changes implied by structural reform imposed on the limited set of tbtf banks under consideration could therefore complement existing powers.
förändringarna i samband med strukturreformer som ålagts det begränsade antal banker som är för stora för att gå omkull skulle därför kunna komplettera befintliga befogenheter.

we must attach much more importance to the protection of workers than is implied by this type of short-term, expedient reasoning.
vi måste ge beskyddet av de arbetande mycket större betydelse än den typen av kortsiktiga, praktiska skäl .

without prejudice to article 15, private individuals shall be exempt from the obligations implied by the preparation of the statistics referred to in article 4.
utan att det påverkar tillämpningen av artikel 15 skall privatpersoner undantas från de skyldigheter som följer av framställningen av den statistik som avses i artikel 4.

in some member states, prices underwent a sharp correction during the crisis and reached levels that are well below what would be implied by fundamentals.
i vissa medlemsstater korrigerades priserna kraftigt under krisen och nådde nivåer som låg mycket under vad fundamenta skulle tyda på.

we quite obviously want education and training systems to benefit from information and communication technologies and, in short, from everything implied by the european learning programme.
för att ta bara frankrike som exempel, ökar analfabetismen och minskar förmågan att tala riktigt och att utföra enkel aritmetik.

as a result, in some countries, it would be prudent to aim for more ambitious medium-term budgetary positions than are implied by their present plans.
i några länder förefaller det således klokt att eftersträva ännu mer ambitiösa medelfristiga mål för de offentliga finanserna än vad som för närvarande planeras.

we quite obviously want education and training systems to benefit from information and communication technologies and, in short, from everything implied by the european learning programme.
.– det är självklart att vi vill att utbildningssystemen skall dra nytta av informations- och kommunikationsteknik och kort sagt allt det som det europeiska learning-programmet för med sig.