Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have lots of friends.
jag har massor med vänner.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish them lots of luck!
jag önskar dem lycka till!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there are lots of hints.
det finns massor av ledtrådar .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the deeds of love and high emprise, in battle done?'
allt de skapat nytt och grant?”
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maybe he has lots of girlfriends.
han har kanske många flickvänner.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lots of patches, fixes, updates
många programfixar, rättningar, uppdateringar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
let’s plant the seed of love.
låt oss så kärlekens frö.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it teaches us mutual love and respect.
den lär oss ömsesidig kärlek och respekt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the god of love and peace shall be with you.
för övrigt, mina bröder, varen glada, låten fullkomna eder, låten förmana eder, varen ens till sinnes, hållen frid; då skall kärlekens och fridens gud vara med eder.
the holy land, and the neighbouring regions, blessed by god, should be big enough to accommodate all the monotheistic regions and to be the land of love and peace.
den heliga marken och dess omgivningar som välsignats av gud borde vara tillräckligt stora för att kunna hysa alla monoteistiska religioner och vara en plats för kärlek och fred.
remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our lord jesus christ, in the sight of god and our father;
ty oavlåtligen ihågkomma vi inför vår gud och fader edra gärningar i tron och edert arbete i kärleken och eder ståndaktighet i hoppet, i vår herre jesus kristus.
from the moment of their conception, today children experience unprecedented aggression instead of love and care, and are exposed to the threats of murder, forced labour and sexual exploitation.
från det ögonblick då barnen föds utsätts de i dag för fruktansvärda övergrepp i stället för att få uppleva kärlek och omtanke, och de lever under hot om mord, tvångsarbete och sexuellt utnyttjande.