Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the fibrinogen level normalises within 2 days.
fibrinogennivån normaliseras inom 2 dagar.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
7.2%) which, however normalises spontaneously.
det finns risk för prematur födsel (< 37 veckor) och för hyperkalemi hos det nyfödda barnet (incidens 8 av 111 nyfödda, dvs 7, 2%), som emellertid normaliseras spontant.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this normalises the transport of ions through channels making the secretions less thick.
detta normaliserar transporten av joner genom kanalerna och gör utsöndringarna mindre tjocka.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this normalises the transport of ions through channels, making the secretions less thick and thereby relieving symptoms of the disease.
detta normaliserar transporten av joner genom kanalerna så att utsöndringarna tunnas ut, vilket i sin tur gör att symtomen på sjukdomen lindras.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerezyme reduces spleen and liver size, improves or normalises thrombocytopenia and anaemia, improves or normalises bone mineral density and bone marrow burden, and reduces or eliminates bone pain and bone crises.
cerezyme ger minskad mjält- och everstorlek, förbättrad eller normaliserad trombocytopeni och anemi, förbättrad eller normaliserad benmineraltäthet och benmärgsinfiltration, samt minskad eller eliminerad bensmärta och benkris.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plasminogen activator inhibitor 1 (pai-1) activity can be reduced to around zero, but rapidly normalises within two hours showing a rebound phenomenon.
aktiviteten av plasminogenaktivitetsinhibitor 1 (pai-1) kan minskas till omkring noll, men normaliseras snabbt inom två timmar och visar ett reboundfenomen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: