Você procurou por: organic law (Inglês - Sueco)

organic law
grundlag

organic
organisk

organic farming
ekologiskt jordbruk

amendments to the organic law of the banco de portugal
Ändringar av lagen om banco de portugal

nt3 organic law nt3 outline law nt3 retroactivity of a law nt2 local legislation
nt2 förordning nt3 beslut nt3 dekret nt3 direktiv nt3 förvaltningsbeslut nt2 hävdvunnen rätt

it is governed by an organic law and its statute is approved by royal decree.
den regleras av en grundlag och dess bolagsordning har godkänts genom en kunglig förordning.

the provisions of the organic law will be put into force by decision of the king at different dates.
bestämmelserna i den grundläggande lagen kommer att sättas i kraft olika dagar genom beslut av kungl. maj:t.

fully implemented since 1 january 2006, the organic law first of all establishes a new budget nomenclature.
lagen genomfördes i full utsträckning den 1 januari 2006 och ger först och främst en ny budgetnomenklatur.

a number of convention members proposed adding a further act to the proposed catalogue: the organic law.
en del konventsledamöter föreslog att ytterligare en akt fogas till den föreslagna katalogen, nämligen den grundläggande lagen.

the government proposed amendments to the organic law already in 1996, which were ultimately adopted by parliament in february 1998.
regeringen lade fram förslag till ändringar av den grundläggande lagen redan 1996, vilka antogs av parlamentet i februari 1998."

in january 1998 a law was adopted amending the organic law of the cen tral bank of portugal with a view to article 108 of the treaty.
centralbankschefens skyldighet att överlämna alla veto mot styrelse beslut till regeringen har avskaffats.

the organic law of the bank of portugal has been amended in order to take account of the changes imposed by the introduction of euro banknotes and coins.
ramlagstiftningen för portugals centralbank har ändrats med hänsyn till de förändringar som påförts genom införandet av sedlar och mynt i euro.

article 61 of the organic law on the finance act, to which the paragraph relates, does not confine itself to express guarantees either.
i artikel 61 i grundlagen om finansiell lagstiftning, som skälet hör ihop med, finns inte heller någon begränsning till enbart uttryckliga garantier.

the commission recommends that the decision on own resources be adopted by an organic law, which requires enhanced majorities on the part of the european parliament and the council.
kommissionen rekommenderar att beslutet om egna medel antas i en grundlag, som kräver förstärkt majoritet i europaparlamentet och rådet.

the existence of this second category outside the scope of article 34 of the organic law on the finance act explains why the rule established by the case law on guarantees given by concessionaires has continued beyond 2001.
förekomsten av denna andra kategori, som inte omfattas av artikel 34 i den finansiella grundlagen, förklarar varför rättspraxis om den faktiska garantin för koncessionsinnehavare fortbestår efter 2001.

third, the organic law of 1 august 2001 governing the finance act (‘lolf’) lays down that only a provision of a finance act can create a guarantee.
för det tredje anges det i grundlagen av den 1 augusti 2001 om finanslagstiftning (nedan kallad grundlagen om finanslagstiftning) att en garanti endast kan skapas genom en bestämmelse i finanslagstiftningen.

mr president, this concerns the translation into english of the term'loi organique', which has been rendered as 'organic law '.
herr talman! detta rör översättningen till engelska av termen ? loi organique?, som har översatts till? organic law?.

the fact that the existence of this second category is outside the scope of article 34 of the organic law governing the finance act explains why the rule established by the case-law on guarantees given by concessionaires has continued beyond 2001.
det faktum att förekomsten av denna andra kategori inte omfattas av tillämpningsområdet för artikel 34 i grundlagen om finanslagstiftning förklarar varför rättspraxis om den faktiska garantin för koncessionsinnehavare fortbestår efter 2001.

the report describes a hierarchy of five types of act in the european union: constitution, organic laws, agreements in international law, laws, framework laws and their implementing regulations.
betänkandet beskriver en femgradig rangordning av lagar och föreskrifter i europeiska unionen : författningen, de konstitutionskompletterande lagarna, de folkrättsliga överenskommelserna, lagarna och ramlagarna samt tillämpningsföreskrifterna.

pursuant to the organic law of the bnb of 22 february 1998 the belgian state automatically guarantees the repayment of any credit granted in the context of the bnb’s contribution to the stability of the financial system as well as any loss incurred as a result of any transaction necessary in this regard.
pursuant to the organic law of nbb of 22 february 1998 the belgian state automatically guarantees the repayment of any credit granted in the context of nbb’s contribution to the stability of the financial system as well as any loss incurred as a result of any transaction necessary in this regard.