Você procurou por: rationalism (Inglês - Sueco)

rationalism
rationalism

non -rationalism
di-pangangatwiran lamang

international society, guided by common sense and rationalism, has completed an enormous about-turn.
det internationella samfundet, drivet av sunt förnuft och rationalism, har genomgått en enorm förändring.

on the one hand false rationalism aimed at the expense it involves, and on the other pious words about the harm it does.
Å ena sidan , en falsk rationalism som inriktar sig på kostnaderna , och å den andra ett medlidande i förhållande till de skador tobaken åstadkommer.

on the one hand false rationalism aimed at the ex pense it involves, and on the other pious words about the harm it does.
Å ena sidan, en falsk rationalism som inriktar sig på kostnaderna, och å den andra ett medlidande i för hållande till de skador tobaken åstadkommer.

mr president, the european union is not the product of constructivist rationalism, of enlightened tyrannical elites who impose themselves on the people.
herr talman! europeiska unionen är inte en produkt av en konstruktivistisk rationalism , av en despotiskt upplyst elit som gör sig gällande gentemot medborgarna utan något som föds ur den konstruktiva tanken på att göra saker tillsammans.

we are the heirs to the humanism of the renaissance and rationalism of the enlightenment and, regardless of whether we admit it or not, we also have a christian heritage.
vi är arvingarna till renässansens humanism och upplysningstidens rationalism, och oavsett om vi erkänner det eller inte har vi också ett kristet arv.

in both cases, anyone with a lack of arguments on the matter at issue will forget the principles of rationalism and flirt with the irrational, which is the precursor to any type of totalitarianism or stalinism.
i båda fallen leder bristen på argument beträffande den aktuella frågan till att man glömmer rationalismens principer och flirtar med oförnuftet , inkörsporten till all slags totalitarism eller stalinism...

mr president, well, we are supposed to stay cool when following a debate, but this debate has got out of hand and it has literally gone with the wind, and with it has gone honesty and rationalism.
(en) herr talman! vi ska alltså hålla oss lugna när vi följer en debatt, men den här debatten har spårat ur och är bokstavligen borta med vinden, och med den har all ärlighet och rationalitet försvunnit.

whether they are liberals, socialists, christian democrats or of other political persuasions, they all claim to be supporters of the 18th century rationalism of voltaire, rousseau or even kant or goethe.
vare sig de är liberaler, socialister, kristdemokrater eller något annat säger de sig alla vara fästade vid 1700-talets rationalism från voltaire och rousseau men även kant och goethe.

today turkey is again knocking on our door, this time in peace, because over the intervening centuries, the real power has passed not to the advocates of military force but to the powers of liberty, democracy, rationalism and science.
i dag knackar turkiet åter på vår dörr . det görs på ett fredligt sätt eftersom den verkliga makten under århundradena som förflutit inte har övergått till dem som är anhängare av militära herravälden utan till fredens , demokratins, rationalismens och vetenskapens krafter.

in particular, i congratulate you on proposing the celebration of an averroës european day. not only will such an occasion provide an opportunity to honour a great thinker, a defender of tolerance, learning and rationalism, it will also, as your report suggests, encourage cross-cultural dialogue to prevent exclusion and do away with outbreaks of intolerance and xenophobia.
jag vill gratulera er för att ni föreslår firandet av en europeisk dag tillägnad averroës, vilken innebär, inte enbart en hyllning till en stor tänkare , en försvarare av tolerans , av kunskaper och rationalism, utan också, och jag anser att detta är innebörden av ert betänkande , en interkulturell dialog för att hindra utslagningen, och för att göra det möjligt att övervinna situationer av intolerans och främlingsfientlighet.