Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reperfusion injury (no or slow reflow): impaired flow in the heart arteries after they have been reopened
reperfusionsskada (inget eller långsamt återflöde): försämrat flöde i hjärtats artärer när de har öppnats på nytt
the undesirable reflow from suspension formulation into the canister does not occur if the cans are stored in an inverted or lying position but may occur if the inhaler is stored in an upright position.
det oönskade återflödet från suspensionen in i behållaren sker inte om burkarna förvaras inverterat eller
in addition, and unlike for grants, there will eventually be a reflow of funds to the eu budget from fees charged to the beneficiary that are not re-used for new projects or other purposes within the programming period.
dessutom, och till skillnad från bidrag, kommer en del medel till slut att återgå till eu-budgeten i form av avgifter som tas ut av mottagaren och som inte återanvänds för nya projekt eller för andra syften inom programperioden.