Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
silicone breast implants
silikonimplantat
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we who served in dragsvik
vi som tjänstgjort i dragsvik
Última atualização: 2014-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
opposition to silicone breast implants for the under-18s
parlamentet anser att regeringskonferensen bör sammankallas under det andra halvåret 2003 så att den kan avsluta sitt arbete före 2003 års utgång.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the second option was an outright ban on silicone breast implants.
den andra möjligheten innebar helt enkelt förbud mot bröstimplantat i silikon .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
documents were served in a foreign language.
handlingar tillhandahölls på ett främmande språk .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
what interest would be served in doing so?
vilka intressen skulle tjäna på det ?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
a woman who served time in prison, and two of whose children are still in prison?
en kvinna som har suttit i fängelse och som har två barn som fortfarande sitter fängslade?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
" i would never use silicone breast implants because i have absolutely no need of them.
" jag skulle aldrig använda silikonimplantat, för det har jag verkligen inget behov av.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we in the environment committee believe that all breast implant operations should be recorded in the eu and that, as a result, manufacturers should supply only to surgeons who use such a register.
inom utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentfrågor anser vi att alla bröstprotesoperationer skall rapporteras inom eu och att, som ett resultat, tillverkare endast skall sälja till kirurger som använder ett sådant register.
i agree with those who submitted the petitions that silicone breast implants should not be used until they have been proved not to be harmful.
jag håller med dem som lämnat in dessa inlagor om att bröstimplantat av silikon inte bör användas så länge det inte bevisats att de är oskadliga.
mr president, may i say from this side of the house as one who served in the last parliament that it is a great pleasure to see mrs péry here in this chamber in parliament.
herr talman! låt mig ifrån denna sida av kammaren säga, som en person som tjänstgjorde i det förra parlamentet , att det är ett stort nöje att se péry här i parlamentet .
the british delegation of labour meps welcomes the action taken by nato member states to investigate the causes of deaths and illnesses suffered by troops who served in the balkans.
( en) den brittiska delegation av europaparlamentariker från labourpartiet välkomnar den åtgärd som vidtagits av natos medlemsstater att undersöka orsakerna till de dödsfall och sjukdomar som drabbat de trupper som tjänstgjort på balkan .
the presence of uranium 236 in blood tests of soldiers who served in kosovo- as one newspaper has claimed- could indicate that this is the case.
det faktum att man har funnit uran 236 i blodprov från soldater som tjänstgjorde i kosovo - vilket en tidning har hävdat- kan betyda att det är på det viset .
it may be possible to live with silicone breasts if they are periodically replaced with new material.
det kanske går att leva med silikonbröst om materialet med jämna mellanrum byts ut mot nytt under resten av livet .
for the women's committee christa klass (epped, d) too pointed to the dangers of silicone breast implants and the concern of thousands of women across europe as reflected in the petition to parliament.
medelföretagens kortsiktiga vinstintressen skall få väga tyngre än allvarliga folkhälsoproblem. hon passade i detta sammanhang på att betona att amerikanska läke medelsföretag ofta är med och finansierar valkampanjer i usa.
taking account of petitions submitted in respect of problems with silicone breast implants (-* points 559 et seq.), parliament adopted a resolution on this matter on 13 june (s).
parlamentet tog hänsyn till inlämnade petitioner om problem med bröstimplantat av silikon (* punkt 559 och följande punkter) och antog en resolution i denna fråga den 13 juni (5).