Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for he stretcheth out his hand against god, and strengtheneth himself against the almighty.
ty mot gud räckte han ut sin hand, och mot den allsmäktige förhävde han sig;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
han spänner ut nordanrymden över det tomma och hänger upp jorden på intet.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
she stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.
för den betryckte öppnar hon sin hand och räcker ut sina armar mot den fattige.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the burden of the word of the lord for israel, saith the lord, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.
detta är en utsaga som innehåller herrens ord över israel. så säger herren, han som har utspänt himmelen och grundat jorden och danat människans ande i henne:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:
han är den som tronar över jordens rund, och dess inbyggare äro såsom gräshoppor; han är den som utbreder himmelen såsom ett flor och spänner ut den såsom ett tält att bo inunder.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the carpenter stretcheth out his rule; he marketh it out with a line; he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man; that it may remain in the house.
träsnidaren spänner ut sitt mätsnöre och gör märken på trästycket med sitt ritstift, han arbetar därpå med sina eggjärn och märker ut det med passaren; och han gör så därav en mansbild, en prydlig människogestalt, som får bo i ett hus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade: