Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stuffy nose
nästäppa
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cough, stuffy nose
hosta, nästäppa
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nasopharyngitis (stuffy nose)
nasofaryngit (nästäppa)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blocked or stuffy nose
nästäppa
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's stuffy in here.
det är kvalmigt här inne.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
runny or stuffy nose, sneezing
rinnande näsa eller nästäppa, nysningar
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ore throat, cough, stuffy nose
halsont, hosta, nästäppa
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nasopharyngitis (runny or stuffy nose)
nasofaryngit (rinnande eller täppt näsa)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cough, difficulty breathing, stuffy nose, runny nose
hosta, andningssvårigheter, nästäppa, rinnande näsa
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cold like symptoms such as sore throat, stuffy or blocked nose,
förkylningsliknande symtom, såsom ont i halsen, nästäppa
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pharyngitis (sore throat) nasal congestion (stuffy nose)
faryngit (halsont) nästäppa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cold or flu-like symptoms such as sore throat, stuffy or blocked nose
förkylnings- eller influensaliknande symtom, såsom ont i halsen, nästäppa
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decongestants help to clear nasal congestion (blocked/stuffy nose).
avsvällande medel minskar nästäppa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cold symptoms such as sore throat, stuffy or blocked nose, feeling tired, fever, chills, dry cough
förkylningssymtom, såsom ont i halsen, nästäppa, trötthetskänsla, feber, frossbrytningar, torrhosta
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
common: upper respiratory infection, stuffy or runny nose and sore throat, osteoarthritis, arm or leg pain.
vanlig: övre luftvägsinfektion, täppt eller rinnande näsa och halsont, artros, smärta i armar eller ben
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
airways, shortness of breath during physical activity, wheezing, coughing up more phlegm, coughing up blood, stuffy nose
- upphostning av blod, nästäppa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you might experience symptoms such as a stuffy or runny nose, weakness or joint or muscle pain and rash (eczema).
du kan få symtom som t.ex. täppt eller rinnande näsa, svaghet, ledsmärta, muskelsmärta och utslag (eksem).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a blocked, runny or stuffy nose and/or pain or a feeling of pressure in the cheeks or forehead – these may be symptoms of sinusitis
en blockerad, rinnande eller täppt näsa och/eller smärta eller en tryckkänsla i kinderna eller i pannan – dessa kan vara tecken på bihåleinflammation (sinuit)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nasal sprays to treat a stuffy nose (containing a decongestant such as oxymetazoline) medicines that might have an effect on the way your body breaks down pecfent.
nässpray för att behandla nästäppa (innehållande ett avsvällande medel såsom oximetazolin) läkemedel som kan påverka det sätt på vilket din kropp bryter ned pecfent.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avamys nasal spray is used to treat symptoms of allergic rhinitis including stuffy, runny or itchy nose, sneezing and watery, itchy or red eyes, in adults and children aged 6 years and over.
vad avamys Är och vad det anvÄnds fÖr avamys nässpray används för att behandla symtom vid allergisk rinit som nästäppa, rinnsnuva eller klåda i näsan, nysningar samt ögon som tåras, kliar eller är röda hos vuxna och barn 6 år och äldre.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: