Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they are wanting our leadership.
de behöver vårt ledarskap.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wanting to harm yourself, hallucinations,
känsla av att vilja skada sig själv hallucinationer.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i fear they will be found wanting.
jag fruktar att man kommer att upptäcka brister härvidlag.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you kept on wanting cross-subsidies.
ni ville alltid ha en tvärsubventionering.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
so there are a lot of things wanting.
en hel del saker saknas alltså.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we are adamant in wanting democracy of this kind.
vi är orubbliga i vårt krav på demokrati av det här slaget.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it is true that politics is about wanting something.
politik är förvisso att vilja.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he used to accuse me of wanting to have the last word.
han brukade anklaga mig för att vilja ha sista ordet.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the thai authorities have been found wanting in international compliance.
de thailändska myndigheterna har visat sig brista i att uppfylla internationella överenskommelser.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
wanting to preserve one's identity is not a sickness.
det är inget fel med att vilja bevara sin identitet.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anyone wanting technical information on the eurovoc betical order.
det senare numret på mikrotesaurusen,omfattar kommersiell återanvändning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anyone wanting more details can ask me for a copy of your letter.
den som vill ha mer detaljer kan be mig om en kopia på er skrivelse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
can you imagine al qaeda wanting to hold an event in new york?
kan ni föreställa er att al-qaida vill anordna ett evenemang i new york ?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we echo mr van velzen in wanting quantified objectives, training and participation.
tillsammans med föredraganden van velzen säger vi ja till kvantitativa mål , ja till yrkesutbildning och deltagande.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
here we are found wanting: the council, the commission and parliament too.
här finns det ett par brister: det finns brister hos rådet , hos kommissionen och hos parlamentet .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
wanting to force this trust by imposing harmonisation may well have the opposite effect.
att vilja påskynda detta genom obligatorisk harmonisering skulle kunna få en motsatt effekt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we also have a situation whereby we want more sea traffic without wanting to provide protection.
vi har också en situation som innebär att vi vill ha mer sjötrafik samtidigt som vi inte vill skydda.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
whatever it said, the customers were still queuing outside, wanting their money back.
vad banken än sa köade kunderna utanför för att få sina pengar tillbaka.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
six months ago, wanting to regain people’ s trust, you promised them leadership.
för att återvinna folkets förtroende utlovade ni ledarskap för sex månader sedan.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
that which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
det som är krokigt kan icke bliva rakt, och det som ej finnes kan ej komma med i någon räkning.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: