A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
greenpeace also questions the future of westinghouse, a company owned by bnfl but not transferred to the nda.
greenpeace ifrågasätter också westinghouses framtid, ett företag som ägs av bnfl, men som inte överförts till kärnavvecklingsbyrån.
the reactors at temelín are a soviet design, vver1000, and there is nothing westinghouse can do about that.
reaktorerna i temelin är nu en gång för alla , det kan inte ens westinghouse ändra på, sovjetiska konstruktioner av typen vver1000.
this operation involves the restructuring of the activities of westinghouse electric corporation and equipos nucleares sa in respect of the supply of services to power stations.
affären gäller omstruktureringen av westinghouse electric corporations och equipos nucleares sa:s verksamhet på området kraftverksser-
greenpeace also fears that such a cross-subsidisation might affect the interests of westinghouse's competitors in the nuclear reactor design business.
greenpeace är också rädd för att en sådan korssubventionering kan påverka westinghouses konkurrenters intressen vad gäller utformningen av kärnreaktorer.
zworykin pursued his research with a succession of patrons -westinghouse, rca, and finally emi, who sold a workable system for tv broadcasting to the bbc in 1935.
zworykin fortsatte med sitt for skningsarbete vid flera företag -westinghouse, rca och slutligen emi, som sålde ett fungerande system för tv-sändningar till bbc år 1935.
it is to the credit of slovakia that the completion has gone ahead not only with their own national engineers and with the assistance of the russian designers but also with the involvement of siemens, edf, westinghouse and framatome, all western experts in the nuclear field.
det är tack vare slovakien som slutförandet har fortskridit, inte bara med hjälp av inhemska ingenjörer och med assistens av ryska konstruktörer , utan också med deltagande av siemens , edf, westinghouse och framatome, vilka samtliga är västexperter på kärnkraftområdet .
in reaching its decision, the commission considered that toshiba could use its minority shareholding and veto rights in gnf, a competitor of westinghouse, to prevent it from expanding into fields in which it would compete with toshiba/westinghouse.
kommissionen ansåg när den fattade sitt beslut att toshiba skulle kunna använda sitt minoritetsinnehav och sin vetorätt i gnf, en konkurrent till westinghouse, till att hindra det från att expandera in på områden där det skulle konkurrera med toshiba/westinghouse.
all verifications at enusa at juzbado, in spain, westinghouse atom ab at västerås, in sweden and anf-lingen in germany, were performed with satisfactory results with measurement support by dg jrc-itu.
alla verifieringar vid enusa i juzbado, spanien, vid westinghouse atom ab i västerås, sverige, samt vid anf-lingen, tyskland, genomfördes med tillfredsställande resultat.