Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you were born i
si mama yong nandoon nong pinanganak ako kasi matagal na kaming iniwan ng aking ama
Última atualização: 2020-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when you were born to stand out
ipinanganak para maging kapansin - pansin
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
before you were born
anong tagalog nang yuo are be perfect
Última atualização: 2023-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the time you were born in
ang araw na pinanganak ka
Última atualização: 2020-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm glad you were born
masaya ako na ipinanganak ako sa
Última atualização: 2022-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when you were born in sydneypag
pagpalain
Última atualização: 2023-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you were born on may 14, 1965
ikaw ay ipinanganak orihinal dont mamatay ng isang kopya
Última atualização: 2016-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be want you are because you were im born to impress you
hindi ako ipinanganak upang mapabilib ka
Última atualização: 2020-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why are you trying to fit in when you were born to stand out
bakit mo sinusubukan na magkasya sa kapag ikaw ay ipinanganak upang tumayo out
Última atualização: 2023-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i remember the day you were born very well.
alaala ko talaga ang araw na pinanganak ka.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm sorry you were born into this world
pagsisihan ko man na gawa na
Última atualização: 2023-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the day you were born was the one special day of our lives
Última atualização: 2024-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the great adventure of life on earth, every species has a role to play, every species has its place.
sa isang pakikibaka ng buhay sa mundo, bawat species ay may ginagampanan, bawat species may kanya kanyang lugar.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
our earth relies on a balance, in which every being has a role to play and exists only through the existence of another being.
ating mundo, umaasa sa isang balanse, dito ang lahat ng tao ay may ginagampanan nabubuhay lamang sa buhay ng ibang nilalang.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from the moment you were born we know what love was really about.we loved more than anything time has quickly passed us now you're a lovely little lady but in our eyes you will always be our precious little baby. one day in the future, god will bless you with a miracle too
mula nang ipanganak ka ay alam namin kung ano ang tunay na pag-ibig. mahal namin ang higit sa anumang oras ay mabilis na naipasa sa amin ngayon ikaw ay isang kaibig-ibig na maliit na babae ngunit sa aming mga mata ay palagi kang magiging aming mahalagang maliit na sanggol. isang araw sa hinaharap, pagpapalain ka ng diyos ng isang himala
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the ugly duckling. then spring came. tips of green covered the trees. short, bright flowers popped up from the ground. “it is time for you to go to the lake to swim again, as you were born to do,” said the farmer. he took the duckling back to the lake where he had found him, and set him with care on the water. “gosh, i feel strong,” said the young bird, flapping his wings. “why, i never felt as strong as i do right now!” he heard quiet splashing sounds behind him, and tu
Última atualização: 2021-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: