Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
merry christmas to all my friends and especially to my family
maligayang pasko mga kaibigan at sa iyong pamilya
Última atualização: 2021-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are both in the absence of the prank and especially when we are hurt because of love
pareho kami pagdating sa mga kalokohan at lalo na din kapag kami ay nasaktan dahil sa pag ibig
Última atualização: 2018-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to go back to the time when i did not have a goodbye to everything and especially the thought
gusto kong bumalik sa panahong wala akong pakealam sa kaht ng bagay at lalo na ang pag iisip
Última atualização: 2022-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the main point of this study is to reduce and stop teenage pregnancy and especially to be aware of this situation
the main point of this study is to mabawasan at matigil ang teenage pregnancy at lalo na ang maging aware sa ganitong sitwasyon. nang sa gayon ay walang abortion na magaganap sapagkat maraming mga nabubuntis na hindi ganda para rito at wakang sapat na hanap buhay upang buhayin ang kaniyang anak.
Última atualização: 2021-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i do not mean the devil's advocate though i do not mean the bad and especially not of him.
wala akong ibig sabihin sa devil's advocate na una palang hindi masama ang ibig sabihin niyan at lalong hindi para sakanya .
Última atualização: 2016-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the branch of science concerned with the properties of the earth's water, and especially its movement in relation to land.
hydrology is the study of the action, distribution and other planets along with the hydrologic water cycle resources and maintenance of the enviromental watershed
Última atualização: 2022-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
never settle for less not with your friends and especially not with your heart. continue to seek what you are looking for and do not shrink yourself for the sake of other people
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this small task i offer to my friends and especially to our deity because he is the reason why most of what we want is still available to me and to my parents i am very grateful to all of you study me
ang munting gawain na ito ay inaalay ko sa aking mga kaibigan at lalo na ang ating bathala dahil siya ang dahilan kong bakit halos lahat ng gusto natin ay nakakamtan parin natin at sa aking mga magulang labis akong nag papasalamat sa inyong lahat dahil sa inyo ay nakaka pag aral ako
Última atualização: 2020-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my habit my own ability not to be stolen by other people being calm and hard working and willing to listen to my patient is an ability that i need to improve with the help of myself and especially the lord.
ang kalakasan ko ang aking sariling kakayahan na hndi kaya nakawin ng ibang tao ang pagiging mahinahon at masipag sa trabaho at handang makinig sa aking pasyente ay isang kakayahan na kailangan ko pang iimprove sa tulong ng aking sarili at lalong lalo na sa panginoon.
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
build in extra time for your connections, especially if transferring from an international flight to a domestic flight and especially if your itinerary involves a country that's seriously affected.
maglagay ng ekstrang panahon para sa iyong mga koneksyon, lalo na kung lumilipat mula sa isang pang-internasyonal na paglipad patungo sa isang domestikong paglipad at lalo na kung ang iyong itineraryo ay nagsasangkot ng isang bansa na malubhang apektado.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
definition of psychoanalysis. : a method of analyzing psychic phenomena and treating emotional disorders that involves treatment sessions during which the patient is encouraged to talk freely about personal experiences and especially about early childhood and dreams.
psychoanalysis is defined as a set of psychological theories and therapeutic techniques that have their origin in the work and theories of sigmund freud. the core idea at the center of psychoanalysis is the belief that all people possess unconscious thoughts, feelings, desires, and memories.
Última atualização: 2020-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are others who can understand mero also because they don't have a pronunciation difficulty because deep words are used by them and especially in their languages their acient one wil really come out if you don't understand.
may iba na maiintindihan mo talaga kasi simple words lang ang kanilang gamit pero kahit simple words lang lalabas parin ang kanilang acient kaya may ibang words na para kinakain na nila kaya ikaw na nakikinig hindi mo maiintindihan.
Última atualização: 2022-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i didn't expect you to think of me that way. i do not need to explain and especially i do not need to defend myself. next time people don't teach us first if we're not sure.
hindi ko inaasahan na pag iisipan mo ako ng ganyan. hindi ko kailangan magpaliwanag at lalung lalo na hindi ko kailangan edepensa ang sarili ko. sa susunod huwag muna tayo maturo ng tao kung hindi tayo sigurado.
Última atualização: 2020-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy monthsary baby 😘 7th months na pala and we still stronger like before. even we always arguing about our time for each other we still here we keep our promises that we do not leave each other alone. i love you baby and thank you for all your love for me and especially for angelo who was considered long as your child😘😘😘💕
happy monthsary baby 😘 7th months na pala and we still stronger like before. even we always arguing about our time for each other we still here we keep our promises that we don't leave each other alone. i love you baby and salamat sa lahat na pagmamahal mo sakin at lalong lalo na kay angelo na tinuring long parang anak mo😘😘😘💕
Última atualização: 2020-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
land reform in the philippines has long been a contentious issue rooted in the philippines's spanish colonial period. some efforts began during the american colonial period with renewed efforts during the commonwealth, following independence, during martial law and especially following the people power revolution in 1986. the current law, the comprehensive agrarian reform program, was passed following the revolution and recently extended until 2014
land reform in the philippines has long been a contentious issue rooted in the philippines's spanish colonial period. some efforts began during the american colonial period with renewed efforts during the commonwealth, following independence, during martial law and especially following the people power revolution in 1986. the current law, the comprehensive agrarian reform program, was passed following the revolution and recently extended until 2014
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.