Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and the rest
sa mga natira
Última atualização: 2024-03-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and the hereafter
you here after
Última atualização: 2021-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the girth!
at mataba!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cat and the mouse
pusa at mouse
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the fox and the grapes
tagalog
Última atualização: 2024-02-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the turtle and the monkey
magkaibigang
Última atualização: 2024-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
growth mindset and the brain
Última atualização: 2021-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respecting the elderly and the elderly
nagdadamit ng saya pag may mga okasyon
Última atualização: 2022-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karakoa were large outrigger warships from the philippines. they were used by native filipinos, notably the kapampangans and the visayans, during seasonal sea raids. karakoa were distinct from other traditional philippine sailing vessels in that they were equipped with platforms for transporting warriors and for fighting at sea. boats were the only philippine transportation, and all commercial and political contacts depended upon them.
ang karakoa ay malalaking barkong pandigma mula sa pilipinas. ginagamit ang mga ito ng mga katutubong pilipino, lalo na ang mga kapampangan at mga bisaya, sa panahon ng mga pana-panahong pagsalakay sa dagat. ang karakoa ay naiiba sa iba pang tradisyunal na sasakyang pandagat ng pilipinas dahil ang mga ito ay nilagyan ng mga plataporma para sa transportasyon ng mga mandirigma at para sa pakikipaglaban sa dagat. ang mga bangka ay ang tanging transportasyon ng pilipinas, at lahat ng komersyal at pampulitikang kontak ay nakasalalay sa kanila.
Última atualização: 2022-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and since there are quite a lot of visayans in greater metro manila, the accent is heard almost everywhere every day. tricycle drivers being interviewed by roving news teams, senior executives chairing meetings, lawmakers at their filibustering best, salespeople at the malls. in many a city scene, someone rolls the visayan accent, and someone else mimics it. or giggles, at the least. the bisaya sound is standard fare in radio, television, and the movies — the stereotypical way of portraying ho
at dahil maraming mga bisaya sa mas malaking metro manila, ang tuldik ay naririnig halos saanman araw-araw. ang mga drayber ng traysikel ay iniinterbyu ng mga roving team ng balita, mga senior executive executive chairman, mga mambabatas sa kanilang pinakamahusay na filibustering, salespeople sa mga mall. sa marami sa isang tanawin ng lungsod, may isang gumulong ng visayan accent, at may iba na ginagaya ito. o humahagikgik, kahit papaano. ang tunog na bisaya ay karaniwang pamasahe sa radyo, telebisyon, at mga pelikula - ang stereotypical na paraan ng paglalarawan ng ho
Última atualização: 2020-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: