Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tell the world of his love
sabihin sa mundo ng kanyang pag-ibig
Última atualização: 2017-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the world of metaphors
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i thought the world of you
akala ko ang mundo mo
Última atualização: 2023-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
out of his love
out of his love
Última atualização: 2023-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the world of noise be the calm
Última atualização: 2024-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how did abi end up in the world of tite
pano napadpad si abi sa mundo ng tite
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you know him who is the revelation of his love?
kilala mo ba siya kung sino ang paghahayag ng kanyang pagmamahal?
Última atualização: 2021-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cause we're living in the world of fools
Última atualização: 2021-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how he returns back to the world of living and his adventures in the land of dead
ang mundo ng pamumuhay at ang kanyang mga pakikipagsapalaran sa lupain ng mga patay
Última atualização: 2023-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"not for the world of my son, but to bring peace for his child."
"di para sa aking anak, kundi sa kaniyang magiging mga anak."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this led to a growth in unions and then subsequent influence in the world of politics
ito ay humantong sa isang paglaki sa mga unyon at pagkatapos ay kasunod na impluwensya sa mundo ng politika
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when you want to fool the world, tell the truth.
kapag gusto mong lokohin ang mundo, sabihin mo ang katotohanan.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with the help of sye, a street wise hustler who introduces him to the world of black market
sa tulong ni sye, isang matalinong kalsada na hustler na nagpapakilala sa kanya sa mundo ng black market trading
Última atualização: 2020-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
putting an end to discrimination in the world of work is imperative if we are to achieve sustainable development and greater individual well-being.
ang racism, xenophobia, diskriminasyon sa relihiyon, sexism, homophobia, katibayan, ageism, at kolonyalismo ay lahat ng hadlang sa pagbuo ng isang makatarungan at mapayapang mundo.
Última atualização: 2019-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the world of memes is remarkabale for it is a worldwide social phenomenon and it is like a contagious virus, traveling rapidly from one person to another through social media
majority of modern memes are captured images that are supposed to be humorous, often to ridicule human behavior
Última atualização: 2023-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is credible to contend that this kind of discovery as for the philippines history was the biggest opportunity and by means of being belong to be a recognized and popular country in the world of history all over the world
ito ay kapani-paniwalang ipagtanggol na ang ganitong uri ng pagtuklas para sa kasaysayan ng pilipinas ay ang pinakamalaking pagkakataon at sa pamamagitan ng pagiging nabibilang upang maging isang kinikilala at tanyag na bansa sa mundo ng kasaysayan sa buong mundo.
Última atualização: 2021-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
constructed in 14 days, the lab is capable of conducting tens of thousands rt-pcr tests per day and is the first in the world of this scale to be operational outside of china.
ang laboratoryo ay may kakayahang magsagawa ng sampung libong rt-pcr na pagsusuri kada araw na binuo sa loob ng 14 araw at ang nangunguna sa mundo na sukatang ito upang magpatakbo sa labas ng china.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because it is one of the most famous paintings by leonardo da vinci it is appreciated in every corner of the world especially us christians it is a very important part written in the bible stated there that one of the 12 people there had a traitor to him and it really happened that jesus betrayed one of his friends, judas
dahil ito ay isa sa pinakasikat na painting ni leonardo da vinci ito ay pinapahalagahan saang mang sulok ng mundo lalo na nating mga kristyano ito ay napakahalagang bahagi na nakasulat sa bible nakalagay doon na isa sa 12 na katao na nadoon ay mayroon isang magtatraydor sa kanya at totoo ngang nangyari iyo tinayardor si jesus sa isa sa kanyang kaibigan na si judas
Última atualização: 2021-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from the gospel of luke tell the story of a steward who cleverly secuves his future by reducing the debt of his master's debts.despite his questionable actions his shrewdness is commended teaching lessons about wise resource managment and foresigh
mula sa ebanghelyo ni lucas sabihin ang kuwento ng isang katiwala na matalino secuves kanyang hinaharap sa pamamagitan ng pagbabawas ng utang ng mga utang ng kanyang panginoon. sa kabila ng kanyang kaduda - dudang mga aksyon ang kanyang katalinuhan ay pinuri pagtuturo aralin tungkol sa matalinong resource management at foresigt
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in contrast to plato who thought that things in this world are not real and are only copies of the real in the world of forms, aristotle puts everything back to the ground in claiming that this world is all there is to it and that this world is the only reality we can all access.
sa kaibahan sa plato na - iisip na ang mga bagay - bagay sa mundo na ito ay hindi tunay at ay lamang ng mga kopya ng mga tunay na sa mundo ng mga form, aristotle puts lahat ng bagay pabalik sa lupa sa pagtubos na ang mundo na ito ay ang lahat ng doon ay sa mga ito at na ang mundo na ito ay ang tanging katotohanan namin ang lahat ng access.
Última atualização: 2022-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: