Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang kati ng ilong ko
ang kati ng ilong ko
Última atualização: 2021-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka dumugo na tlga ilong ko nun.
Última atualização: 2021-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mataas ang ilong
mataas ang ilong
Última atualização: 2023-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dudugo na po ang ilong ko sau
dudugo na ilong ko sau
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
barado yong ilong ko
hindi ako makahinga may sipon ako
Última atualização: 2022-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi pantay ang ilong
hindi pantay na ilong
Última atualização: 2023-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dumudugo na tuloy ang ilong ko kaka english hahhaah
nagdudugo na ilong ko kaka english hahaha
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magbara ang ilong ano ang kahulogan nito
magbara ang ilong ano ang kahulugan nito
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag ka mahihiya kong ang ilong mo ai pangoo
nahihiya po ako kasi d ako marunong mag tagalog
Última atualização: 2021-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo buti ako ang tangos ng ilong ko etong isang to murapa oaba ang ano eh
oo buti ako ang tangos ng ilong ko etong isang to murapa talaba ang ano eh
Última atualização: 2022-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ank ng kmote gnda ko n sna eh pnira tlg tong ilong ko kla mo sundalong nkadpa
ank ng kmote gnda ko n sna eh pnira tlg tong ilong ko kla mo sundalong nkadpa
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filipino tayo,ako ay taas noon kahit sayang angle tingnan ang ilong ko ay pangu kahit pa mimic ilong ng american
filipino tayo,ako'y taas noon kahit sayang anggulo tingnan ang ilong ko'y pangu kahit pa gayahin ilong ng amerikano
Última atualização: 2023-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may unforgettable experience ay nang garde 2 ako araw araw araw dumudugo ang ilong ko.minsan habang nag classmate suddenly nalang dumudugo kaya umuuwi nalang ako habang nag classmate pa kmi
may unforgettable experience ay nang garde 2 ako araw araw dumudugo ang ilong ko.minsan habang nag kaklase bigla nalang dumudugo kaya umuuwi nalang ako habang nag kaklase pa kmi
Última atualização: 2023-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung tanaw mo na ang makapal na sunog sa loob ng inyong bahay, takpan ang ilong ng basang tela at gumapang ng mabilis palabas. kung inabot ng apoy ang iyong damit, ang dapat mong gawin ay i-roll ang sarili sa sahig. gawin ito hanggang sa mapatay ang apoy.
kung tanaw mo na ang makapal na sunog sa loob ng inyong bahay, takpan ang ilong ng basang tela at gumapang ng mabilis palabas. kung inabot ng apoy ang iyong damit, ang dapat mong gawin ay i roll ang sarili sa sahig. gawin ito hanggang sa mapatay ang apoy.
Última atualização: 2023-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakasara ang mga bintana sa bahay ng alperes, at hindi nagpapakita ang kanyang “paraluman” na si donya consolacion. noong umagang iyon ay hindi pinayagan ng alperes si donya consolacion na lumabas ng kanilang bahay, at sinabayan pa ito ng dalawa o tatlong tungayaw (lait,) sumpa, at babalang siya’y sisipain. si donya consolacion ay nagpipilit magmukhang orofea (“europea.”) sa tingin niya’y mas maganda siya kay maria clara at naglalagay ng kolorete at nagsasalita ng wikang kastila. siya’y nagpipilit di pansinin ang wikang tagalog. narinig ni donya consolacion ang awit ni sisa at ito’y pinatawag at sinabihang “vamos, magcantar icau.” (hala, umawit ka.) hindi ito naintindihan ni sisa at sa galit, ay sinabi ng donya sa kanyang bantay na sabihan si sisa. kinantahan siya ng kundiman ng gabi. nakatawag ito sa kanyang damdamin at sinabihan niya si sisa na tumigil kumanta, gamit ang wikang tagalog. nagulat ang bantay, samantalang nalam niyang marunong magtagalog si donya consolacion. sa hiya ng donya ay pinalabas niya ang bantay at pinasara ang pintuan. inutusan niya si sisa na sumayaw para sa kanya. (“baila!”) hindi ito naintindihan at umindak at lumundag ang donya upang siya’y gayahin. noong hindi parin siya naintindihan ay hinampas niya ng latiko– una sa paa, sunod sa binti, at huli sa likod. nahubaran ito ng damit at dumugo ang mga sugat. sa tuwa ay hindi niya napansing dumating ang asawa. namutla ang alperes at inutusan na sabihin kay marta na alagaan si sisa– samantalang dadalhin ito kay ibarra kinabukasan.
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: