Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i will fight to the death
pagsisilbihan kita
Última atualização: 2023-09-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i will fight you to the death
ipaglalaban kita hanga dulo
Última atualização: 2020-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is a fight to the death.
ito ay laban hanggang kamatayan.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we fight to the end
Última atualização: 2021-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mourned the death
nakuha ang kalayaan
Última atualização: 2017-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you deserve to fight to the end
karapatdapat ipaglaban hanggang sa huli
Última atualização: 2022-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the rabbit will fight fair to the turtle
ang kuneho ay lalaban ng patas sa pagong
Última atualização: 2019-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decline in the death rate
decline in the death rate: at the root of overpopulation is the difference between the overall birth rate and death rate in populations. if the number of children born each year equals the number of adults that die, then the population will stabilize. talking about overpopulation shows that while there are many factors that can increase the death rate for short periods of time, the ones that increase the birth rate do so over a long period of time. the discovery of agriculture by our ancestors was one factor that provided them with the ability to sustain their nutrition without hunting. this created the first imbalance between the two rates.
Última atualização: 2020-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why the death of charlemagne?
bakit namatay si charlemagne?
Última atualização: 2015-01-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
to the stuff
kumilos
Última atualização: 2024-03-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i mourn the death of my grandfather
nagluluksa kami sa pagkamatay ng pamangkin kong lalake ko
Última atualização: 2020-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
family mourns the death of the child
nagluluksa ang pamilya sa pagkamatay ng isang miyembro ng pamilta
Última atualização: 2020-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i mourned the death of my wife's grandfather
deepest condlolence kamatay ng lolo ng akin wife tatay
Última atualização: 2020-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to all those who were with us in the hour of sadness at the death of our beloved mother ..
sa lahat po ng nakiramay sa amin sa oras ng kalungkutan sa pagpanaw ng aming mhmahal na ina..
Última atualização: 2020-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what english to the loser in the fight
anong english sa nag papatalo sa away
Última atualização: 2024-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nevertheless, respiratory dysfunction and failure are the major threat to the patients and the major cause of death.
gayunpaman, ang maling paggana at pagpalya ng hingahan ang pangunahing banta sa mga pasyente at pangunahing sanhi ng kamatayan.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
according to the same report, the median time between onset of symptoms and death was ten days, with five being spent hospitalised.
ayon sa parehong ulat, ang panggitnang panahon sa pagitan ng pagsisimula ng mga sintomas at kamatayan ay sampung mga araw, ang lima nito ay nagamit sa pagpa-ospital.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he did alot of bad things and padre damaso caused the death of don rafael and he didnt ask for forgivness
gumawa siya ng maraming masamang bagay at padre damaso na sanhi ng pagkamatay ni don rafael at hindi niya hiniling ang kapatawaran
Última atualização: 2020-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are two dogs that have been released and they grow a dog that is tied and because of this it is close to the death of a dog that has suffered wounds to his body
may dalawang aso na nakawala at inataki nila ang isang aso na nakatali at dahil don ito ay kamuntikan ng ikamatay ng isang aso gawa na tinamo na mga sugat sa kanyang katawan
Última atualização: 2022-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one of the hottest issues here in the philippines is the implementation of the death penalty. it is disputed by the legislature and the people
isa sa mga pinakamainit na isyu na pinaguusapan ay ang tungkol sa pagpapatupad ng death penalty sa pilipinas. ito ay pinagtatalunan ng mambabatas at mamamayan.
Última atualização: 2022-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: