Pergunte ao Google

Você procurou por: has already been approved (Inglês - Tagalo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Tagalo

Informações

Inglês

it has already been mentioned

Tagalo

nabanggit na ito

Última atualização: 2014-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

the case has already been resolved

Tagalo

pagkahuli

Última atualização: 2019-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

already been delivered

Tagalo

Naihatid na

Última atualização: 2019-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

The show has already started.

Tagalo

Nagsimula na ang show.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

In these polar regions, the balance of nature has already been disrupted.

Tagalo

Dito sa mga polar regions, ang balanse ng kalikasan ay nagulo na.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

The ad is also a gloomy reminder that the future has already arrived.

Tagalo

Sa pamamagitan ng ad na ito, ang kabataan ay nabigyan ng pagkakataong makita ang kanilang magiging kinabukasan.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

We don't need to evacuate anymore since the flood has already subsided.

Tagalo

Hindi na nating kailangan pang lumikas sapagkat humupa na ang baha.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

The election season has already started with candidates filing their certificates of candidacies in government election offices throughout the country.

Tagalo

Nagsimula na ang panahon ng halalan noong nagsipasa ang mga kandidato ng kanilang mga certificates of candidacies sa mga tanggapan pang-halalan ng pamahalaan sa buong bansa.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

What is keeping Paraguayans inside their houses is the fast spread of H1N1 virus, which has already claimed three lives and infected hundreds of citizens.

Tagalo

Ang isa sa mga dahilan kung bakit mas gusto ng mga taga-Paraguay na manatili nalang sa loob ng kanilang bahay ay ang mabilis na paglaganap ng H1N1 Virus, na kumitil ng tatlong buhay at nagkalat sa ibang mamamayan.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

Many videos have already been submitted, and you can view and vote on them on the Firefox Flicks site. For example, these entries from India, South Africa, South Korea and Brazil.

Tagalo

Gumawa ang kompanya ng ilang maiikling pelikula upang pasimulan at bigyang-sigla ang pagkamalikhain ng mga lalahok.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

More than a month has passed since the November 23 2009 massacre of more than 60 men and women by the private army of the Ampatuans, a warlord clan allied to Philippine President Gloria-Macapagal Arroyo, but it already seems that the gruesome event has already become part of the collective imagination of the Filipino people.

Tagalo

Mahigit isang buwan na ang nakakalipas mula noong malawakang paslangin ang mahigit 60 na lalaki at babae noong ika-23 ng Nobyembre, 2009 na gawa ng mga pansariling hukbo ng mga Ampatuan, isang makapangyarihang pamilya na ka-alyansa ng Pangulo ng Pilipinas na si Gloria Macapagal-Arroyo, ngunit tila naging bahagi na nang kolektibong imahinasyon ng mga Pilipino ang karumal-dumal na pangyayaring ito.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

Friends and family – I'd like to thank all of you for being here today, especially since many of you knew that I'd want to say a few words … it’s very touching that you still decided to come. From the moment we got engaged I’ve been thinking about this wedding. I just wanted everything to be perfect and was determined not to overlook even the most insignificant detail. But I needn’t have worried, his best man made sure he was there. I’m so glad to be married to Paul; caring, talented, modest, charming – I can see why he picked me. Seriously, I don’t think there could ever be anyone in this world more perfect for me than Paul is and I appreciate my good fortune in marrying such a warm-hearted and loving man. When we first started going out together I was attracted by his ambition, drive and determination. Three years later, when he proposed to me, I realised that without those qualities our marriage would still be as strong and I’d love him just as much. Paul brings out the good in me, he makes me laugh and he makes me enjoy each and every moment of life just by being a part of mine. They say that you don't marry someone you can live with – you marry the person who you cannot live without. This is certainly true with Paul, I simply couldn’t live without him and I look forward to growing old and grey with him at my side. But a lot of people seem to think there is a big difference to your relationship once you are married. Someone told me that before marriage a man will lay awake all night thinking about something you said, while after marriage he'll fall asleep before you have finished saying it. Well, Paul has talked to me about marriage and how life is going to change. He spoke about the hours in front of the kitchen sink, the washing of socks, unpaid secretary, social organiser, babysitter, cook, etc … and for the first couple of months asked if I’d be willing to help him out. Today would not have gone nearly so well without the generous help of so many people – and whilst my husband has already taken care of the ‘thank yous’, I would like to single out a few of you for my own praise. Firstly, my wonderful mother who has been a pillar of strength over the last eight months and the rock of the foundation on which this whole day has been built. In my life she has made me very happy and I must take this opportunity to thank her not only for her enduring and mostly patient love, but also for planning and executing such a wonderful day as today. Moving on to my father, who wanted to give me the wedding of my dreams and succeeded. I understand there was a bet going on as to whether he would have tears in his eyes when he walked me down the aisle today. He did have tears in his eyes, but that might have been because he was worrying over what he would say to his bank manager on Monday morning. My dad is a formidable character as well as a devoted family man. We are very close and, not surprisingly, given his spirit, his generosity and his wisdom, I’ve always looked up to him. It would take quite a man to live up to my father, but in Paul, I have found that man. There are other parents I want to thank too – my husband’s, for their generous contribution and their continuous support in the lead up to the wedding. Sally and Ray made me feel so welcome right from the very first time I met them and I feel immensely fortunate to have married into such a great family. My sincere wish is that together Paul and I can build a home that is as welcoming and as full of love and happiness as theirs is – personally speaking I also quite like the idea of five bedrooms, three bathrooms and a big garden too. Of course, I have another special reason to thank Sally and Ray – their care and guidance over the years has had a very positive influence over Paul and their very best qualities have rubbed off on him. They raised him so he’d grow up to be a perfect husband. Look how well he did today saying, ‘I do’ at the right place in the ceremony. As long as he keeps saying ‘Yes dear’ we'll have a wonderful marriage. Our supporting cast deserves recognition as well. And they are all of Paul’s brothers, Gary, Richard and Mark – our ushers. Paul’s best man and best friend, Jason … depending on the contents of his speech they might even stay friends. My bridesmaids, Helen and Liz – who have been a terrific help to me, not only today, but throughout the many weeks of intense wedding preparation. And last but not least, I’d like to make a special mention of Lucy, my chief bridesmaid. She is the unsung heroine of this wedding, without all her effort today would not have been half as enjoyable for me. She is my oldest and dearest friend and we have been through some bad times and we have been through a lot of good times. Her friendship has been a source of strength to me throughout the years and I felt honoured to have her standing with me today. Finally, let me end as I began, by thanking you all once again for coming tonight. I can honestly say that today would not have been the same if we had not been in the company of our dear friends and family. At wedding’s it is the guests that create the party atmosphere and you good people have certainly done that for us. May I propose a toast to love, laughter and friendship. Cheers!

Tagalo

kasal pananalita mula sa bride sa lahat

Última atualização: 2017-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

Jeremiah 29:11 "For I know the thoughts (PLANS) that I think toward you, says the LORD, thoughts of peace and not of evil, to give you a future and a hope." Psalm 16:11 "You make known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand." God’s Plan for each of our lives is perfect, All we have to do is study and live by His Word and He will guide us. 1. WHAT IS GOD’S PLAN FOR MY LIFE? His Plan is for us to find Success in life personally and for the Kingdom of God. This includes whom we should marry, our careers, finances, health, relationships, which Church we should attend and minister, where we should live, and all aspects of our lives. 2. HOW DO I DISCOVER HIS PLAN FOR MY LIFE? Study God’s Word, pray, Focus on our lives on Jesus, seek His perfect Will for our lives, and live a Christ-Like life. Ask ourselves, “What does Jesus want me to do?” Speak with our Pastor for guidance, go to Bible Studies, and stay involved in Church. 3. WALKING DAILY IN GOD’S PLAN FOR OUR LIVES… As we study God’s Word, listen to Bible Teaching, we apply His Word to our decisions, live Positive Christian lives, listen to the voice of the Holy Spirit who lives inside us, stay away from temptations, and look for ways we can serve the Lord and share His Word. SINGLES…Jesus will bring the one He has chosen into your life at the perfect time in His plan for you, be patient, God has already chosen a Man for every Woman and a Woman for every Man, He is working at all times. He will help you in all decisions of life and show you the path to walk. MARRIEDS…Love your Spouse as Christ loves His Church, keep them second after Jesus, share all decision making, communicate through the issues of life and resolve them, and always keep Jesus first in your personal life. God’s Plan is perfect for each of us, all we have to do is live by His Word and follow His Plan! God Bless YOU! Pastor Roger McCarthy

Tagalo

Mangyaring suriin na ang Maramihang file upload function na gawa

Última atualização: 2016-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

Prince Hamlet is depressed. Having been summoned home to Denmark from school in Germany to attend his father's funeral, he is shocked to find his mother Gertrude already remarried. The Queen has wed Hamlet's Uncle Claudius, the dead king's brother. To Hamlet, the marriage is "foul incest." Worse still, Claudius has had himself crowned King despite the fact that Hamlet was his father's heir to the throne. Hamlet suspects foul play. When his father's ghost visits the castle, Hamlet's suspicions are confirmed. The Ghost complains that he is unable to rest in peace because he was murdered. Claudius, says the Ghost, poured poison in King Hamlet's ear while the old king napped. Unable to confess and find salvation, King Hamlet is now consigned, for a time, to spend his days in Purgatory and walk the earth by night. He entreats Hamlet to avenge his death, but to spare Gertrude, to let Heaven decide her fate. Hamlet vows to affect madness — puts "an antic disposition on" — to wear a mask that will enable him to observe the interactions in the castle, but finds himself more confused than ever. In his persistent confusion, he questions the Ghost's trustworthiness. What if the Ghost is not a true spirit, but rather an agent of the devil sent to tempt him? What if killing Claudius results in Hamlet's having to relive his memories for all eternity? Hamlet agonizes over what he perceives as his cowardice because he cannot stop himself from thinking. Words immobilize Hamlet, but the world he lives in prizes action. In order to test the Ghost's sincerity, Hamlet enlists the help of a troupe of players who perform a play called The Murder of Gonzago to which Hamlet has added scenes that recreate the murder the Ghost described. Hamlet calls the revised play The Mousetrap, and the ploy proves a success. As Hamlet had hoped, Claudius' reaction to the staged murder reveals the King to be conscience-stricken. Claudius leaves the room because he cannot breathe, and his vision is dimmed for want of light. Convinced now that Claudius is a villain, Hamlet resolves to kill him. But, as Hamlet observes, "conscience doth make cowards of us all." In his continued reluctance to dispatch Claudius, Hamlet actually causes six ancillary deaths. The first death belongs to Polonius, whom Hamlet stabs through a wallhanging as the old man spies on Hamlet and Gertrude in the Queen's private chamber. Claudius punishes Hamlet for Polonius' death by exiling him to England. He has brought Hamlet's school chums Rosencrantz and Guildenstern to Denmark from Germany to spy on his nephew, and now he instructs them to deliver Hamlet into the English king's hands for execution. Hamlet discovers the plot and arranges for the hanging of Rosencrantz and Guildenstern instead. Ophelia, distraught over her father's death and Hamlet's behavior, drowns while singing sad love songs bemoaning the fate of a spurned lover. Her brother, Laertes, falls next. Laertes, returned to Denmark from France to avenge his father's death, witnesses Ophelia's descent into madness. After her funeral, where he and Hamlet come to blows over which of them loved Ophelia best, Laertes vows to punish Hamlet for her death as well. Unencumbered by words, Laertes plots with Claudius to kill Hamlet. In the midst of the sword fight, however, Laertes drops his poisoned sword. Hamlet retrieves the sword and cuts Laertes. The lethal poison kills Laertes. Before he dies, Laertes tells Hamlet that because Hamlet has already been cut with the same sword, he too will shortly die. Horatio diverts Hamlet's attention from Laertes for a moment by pointing out that "The Queen falls." Gertrude, believing that Hamlet's hitting Laertes means her son is winning the fencing match, has drunk a toast to her son from the poisoned cup Claudius had intended for Hamlet. The Queen dies. As Laertes lies dying, he confesses to Hamlet his part in the plot and explains that Gertrude's death lies on Claudius' head. Finally enraged, Hamlet stabs Claudius with the poisoned sword and then pours the last of the poisoned wine down the King's throat. Before he dies, Hamlet declares that the throne should now pass to Prince Fortinbras of Norway, and he implores his true friend Horatio to accurately explain the events that have led to the bloodbath at Elsinore. With his last breath, he releases himself from the prison of his words: "The rest is silence." The play ends as Prince Fortinbras, in his first act as King of Denmark, orders a funeral with full military honors for slain Prince Hamlet.v

Tagalo

buong istorya Ng nayon

Última atualização: 2015-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK