Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he called
tumawag siya
Última atualização: 2018-08-29
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
he called me
tita called me
Última atualização: 2021-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
has he called you yet
tinawagan ka ba niya?
Última atualização: 2020-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gina called out to me.
tinawagan ako ni gina
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he called for his friendship.
si junjun ay pinagmasdan ni ang mangga na kanilang nakuha
Última atualização: 2023-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he called but i did not answer
4sure ttwgan ka nun kc exit na xa sa laro ei..
Última atualização: 2021-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a while ago he called dimo and said
kanina tumawag siya bakit di ka nagsabi
Última atualização: 2022-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm happy because he called my name
ano oras diyan
Última atualização: 2022-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he makes holy those whom he called to dwells
ginagawang banal niya ang mga tinawag niyang manirahan
Última atualização: 2021-05-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
he called earlier and told him what had happened earlier
tumawag siya kanina at sinabi ang nangyari kanina
Última atualização: 2020-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not everyone who erred were called out ang not all everyone
erred in tagalog
Última atualização: 2020-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wasn't able to "miss" that/i was called out
hindi ako nakailag
Última atualização: 2020-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he called the second you were out the door and it just sounded like he was in a really bad place.
tumawag siya nang umalis ka at mukha talagang masama kalagayan niya.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
well, did you see him go back in the bar after he called detective winters?
nakita mo ba siyang pumasok sa bar pagkatapos niyang tawagan kay detective winters?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
says dr. jose rizal the youth is the hope of the people. but kabtaan happening now seem dim he called hope.
sabi ni dr. jose rizal ang kabataan ang pag-asa ng bayan. pero sa nangyayari sa kabtaan ngayon mukhang malabo na ang tinatawag niyang pag-asa.
Última atualização: 2016-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marx maintained that these conflicts appeared consistently throughout history during times of social revolution. these revolutions or “class antagonisms” as he called them, were a result of one class dominating another. most recently, with the end of feudalism, a new revolutionary class he called the bourgeoisie dominated the proletariat laborers. the bourgeoisie were revolutionary in the sense that they represented a radical change in the structure of society. in marx’s words, “society
pinananatili ni marx na ang mga salungatan na ito ay patuloy na lumitaw sa buong kasaysayan sa mga oras ng rebolusyong panlipunan. ang mga rebolusyon o "class antagonism" na tinawag niya ito, ay bunga ng isang klase na nangingibabaw sa iba. karamihan sa mga kamakailan lamang, sa pagtatapos ng pyudalismo, isang bagong rebolusyonaryong klase na tinawag niyang burgesya na namuno sa proletaryado na mga manggagawa. ang bourgeoisie ay rebolusyonaryo sa kahulugan na kinakatawan nila ang isang radikal na pagbabago sa istruktura ng lipunan. sa mga salita ni marx, "lipunan
Última atualização: 2020-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível