Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if i had only one friend left i'd wanted to be you
kung mayroon lamang akong isang kaibigan na naiwan gusto kong maging sa iyo
Última atualização: 2022-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i had only one friend left id want it to be you
if i had only one friend left id want it to be you
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i had one wish i would wish for you
sana namatay na ako wala naman akong silbi
Última atualização: 2020-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i had something i would be an ibo n
kung ako ay magiging bagay gusto ko maging lapis
Última atualização: 2021-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i had a job would i get you back? :)
pangangailangan
Última atualização: 2020-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cos if i had known i would never let you go
sana alam
Última atualização: 2022-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i were the moon i would want you to be my night
Última atualização: 2024-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i had time, i would study french.
kung may panahon ako, mag-aaral ako ng pranses.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i had a choice to choose
when he had a choice
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as if i had a choice
bilang kung mayroon akong isang pagpipilian
Última atualização: 2022-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i asked that if i had a boyfriend again i wouldn't be hurt
humiling ako na sana pag naka boufriend ako uli hindi niya ako sasaktan
Última atualização: 2021-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i had a face like yours i'd sue my parents
if i had a face like yours i 'd sue my parents
Última atualização: 2023-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i had been able to speak english then, i would not have been made fun of.
kung ako'y nakakapagsalita ng ingles, hindi sana nila ako pinagtawanan.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i was a teacher i would try to figure out who had a crush on who and make sure they were always paired up.
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
if i had a dollar for every picture of christine samson with her mouth slightly open i'd be a millionaire by now.
Última atualização: 2020-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would go to the movies if i had the time.
pupunta ako sa sine kung may oras ako.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. if i had prophecy, knowing secret things with all kinds of knowledge, and had faith great enough to remove mountains but had no love, i would be nothing.
2. kung ako ay may propesiya, na nakaaalam ng mga lihim na bagay na may lahat ng uri ng kaalaman, at may pananampalatayang sapat upang maalis ang mga bundok ngunit walang pag-ibig, ako ay wala.
Última atualização: 2022-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i were to be the president of a certain country, i would choose the philippines. apart from the forms of globalization in the philippines, i will pay more attention to the beggars so that they will no longer be seen roaming the streets and so that their lives will be better.
kung ako ang magiging pangulo ng isang tiyak na bansa, pipiliin ko ang pilipinas. bukod sa mga porma ng globalisasyon sa pilipinas, mas pagtutuunan ko ng pansin ang mga pulubi upang hindi na sila makitang gumala gala sa kalye at upang mas maging maayos ang kanilang buhay.
Última atualização: 2021-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for me i will only admit what i did if it was a sin that i myself collided with someone because if i do not admit for the rest of my life if i blame it and i also do not want other people to be blamed for a sin that they did not commit a sin so it would be better if i did i would just confess to the police
para sa akin aaminin ko lang ang ginawa ko kung kasalanan na ako mismo ang nakabanggaan sa isang tao dahil kung hindi ko aaminin sa natitirang buhay ko kung sisihin ko ito at ayoko ding masisi ng ibang tao para sa isang kasalanan na hindi sila nagkagawa ng kasalanan kaya mas makabubuting kung gagawin ko ay magtapat na lang ako sa pulisya
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
just want to flex my papa. i had a bad dream last night. to make it short, all i wanted you guys to know is my papa always wanted us to be protected no matter what happen. this video shows what my papa is grammar on translations
gusto lang ibaluktot ang papa ko. hindi maganda ang panaginip ko kagabi. upang gawin itong maikli, ang nais ko lang malaman ninyong lahat ay palaging nais ng aking papa na protektahan kami kahit anong mangyari. ipinapakita ng video na ito kung ano ang grammar ng aking papa
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: