Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the founder of the catholic church
the founder of the catholic church
Última atualização: 2021-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
belief of the roman catholic church
mahahalagang aral sa kristiyano
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reactions to the catholic church
mga tugon sa simbahang katoliko
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a philippine blogger, lindy lois gamolo criticizes the catholic church's position.
kinalaban ni lindy lois gamolo, isang pilipinong blogger, ang katayuan ng simbahang katoliko.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let us remind them that they are accountable to the sovereign filipino people and not to the catholic church and not to the bishops.
ipaalala natin sa kanila na sila ay kinakailangang mamalaging nananagutan sa nakapangyayaring sambayanang pilipino at hindi sa simbahang katoliko at sa mga obispo nito.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no man is an island entireb of itself every man is a piece of the continent a part of the main
no man is an island entireb of itself every man is a piece of the continent a part of the main.
Última atualização: 2022-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@ariannejuanillo: st theresa's college is a catholic school governed by the teachings of the catholic church.they are expected to form the values of children.
pinagtanggol naman ng mga "loyalistang" nakapagtapos sa paaralang sangkot ang karangalan ng kanilang alma mater mula sa "mapanghusgang" bintang ng iba:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
capital is an item of balance sheet wherein the capital or interest of the owner of the business is listed.
capital is an item of balance sheet wherein the capital or interest of the owner of the business is listed
Última atualização: 2023-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sea level rise is an increase in the level of the world's oceans due to the effects of global warming.
Última atualização: 2023-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
which of the following is an example of peole's basic needs?
ang kanyang pangunahing mga pangangailanga
Última atualização: 2020-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bong c. austero insists that the catholic church's proposal ruling is pure discrimination against women and goes against catholic teachings of punishing the sin and not the sinner:
sinasabi ni bong c. austero na ang panukala ng simbahang katoliko ay purong diskriminasyon laban sa mga kababaihan, at labag sa mismong aral nila na nagsasabing ang dapat pinarurusahan ay ang kasalanan at hindi ang nagkasala:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the affiliate shop is an affiliate marketing, all the products here are from lazada shopee etc. all the commissions available will help the people of the storm etc.
ang affiliate shop ay isang affiliate marketing, ang lahat ng produkto dito ay galing sa lazada shopee etc. ang lahat na makukuhang commision ay ipang tutulong sa mga nasalanta ng bagyo etc
Última atualização: 2021-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
joyce talag, a single mother herself and blogger, puts forth an argument that illustrates why, even if the catholic church penalized unwed fathers as well, it wouldn't make things better for the mother.
ipinaliwanag ni joyce talag, na isa ring dalagang ina, kung bakit hindi makakabuti sa mga dalagang ina kahit parusahan pa ng simbahang katoliko ang mga binatang ama.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is an assurance that a particular piece of equipment has been inspected. the person doing the inspection is verifying that each component of the equipment is in correct working order.
ay isang katiyakan na ang isang partikular na kagamitan ay nasuri. ang taong gumagawa ng inspeksyon ay pinatutunayan na ang bawat bahagi ng kagamitan ay nasa wastong pagkakasunud-sunod.
Última atualização: 2021-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is apicolordotic view. all an apicolordotic view is is an x ray taken from an angle that captures the tops of the lungs. apical lordotic view is an angled chest xray that evaluates the most upper part of the lungs the apices
Última atualização: 2021-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
f extra miler award? the extra mile award is an annual award to honor one faculty member and one administrator or staff member who exemplifies the mission of the council for graduate students in education mission.
extra miller
Última atualização: 2023-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palawan is an amazing place because of the diversity of the culture there. more than seventy five distinct cultural groups live in the area. most of these cultures are of asian origin, but there are also african and spanish cultures in the area.
ang palawan ay isang kamangha-manghang lugar dahil sa pagkakaiba-iba ng kultura doon. mahigit pitumpu't limang magkakaibang mga pangkat pangkulturang naninirahan sa lugar. karamihan sa mga kulturang ito ay nagmula sa asyano, ngunit mayroon ding mga kultura ng africa at espanya sa lugar.
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you ready to listen to the kids? this story is about a kid who is an ex-immigrant and moved to the philippines to study and found a kind and respectful son of mang kanor and taught him beliefs, customs and superstition of the filipino
handa naba kayong makinig mga bata? ang kwentong ito ay patungkol sa isang bata na galing sa ibang bansa at lumipat sa pilipinas upang mag aral at may nakilalang siyang isang mabait at magalang na bata na anak ni mang kanor at tinuruan siya nito nang mga beliefs,customs and superstiti on of the filipino
Última atualização: 2020-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
supervision is an important element of the directing function of management. supervision has an important feature which includes face to face interaction between the supervisor and his subordinates. ... supervision converts plans into action. thus supervision is considered as an essential step in the process of directing.
ang pangangasiwa ay isang mahalagang elemento ng pagdidirekta ng pagpapaandar ng pamamahala. ang pangangasiwa ay may mahalagang tampok na kinabibilangan ng pakikipag-ugnay sa harapan sa pagitan ng superbisor at kanyang mga sakop. ... binabago ng pangangasiwa ang mga plano sa pagkilos. sa gayon ang pangangasiwa ay isinasaalang-alang bilang isang mahalagang hakbang sa proseso ng pagdidirekta.
Última atualização: 2020-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contextual search on the internet is defferent from the traditional way of getting information which returns a list of papers or documents relevant to the request of the user. contextual search is an attempt to be more precise in providing the list of documents according to the words used by the user to search the internet. the search engines scan the contests of the available information on the internet based on the texts or words the user provided and search those that are truly useful and rel
ang paghahanap sa kontekstwal sa internet ay defferent mula sa tradisyonal na paraan ng pagkuha ng impormasyon na nagbabalik ng isang listahan ng mga papel o dokumento na may kaugnayan sa kahilingan ng gumagamit. ang paghahanap sa konteksto ay isang pagtatangka upang maging mas tumpak sa pagbibigay ng listahan ng mga dokumento ayon sa mga salitang ginamit ng gumagamit upang maghanap sa internet. ang mga search engine scan ang mga paligsahan ng magagamit na impormasyon sa internet batay sa mga teksto o mga salita na ibinigay ng gumagamit at maghanap sa mga tunay na kapaki-pakinabang at relevant to the user. a good contextual search engine would request for more information to narrow down the result of the search.
Última atualização: 2020-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: