Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
may sariling buhay
may sariling
Última atualização: 2021-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may sariling lupa si tatay
may sariling lupa si tatay
Última atualização: 2020-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may sariling pwesto sa palengke
Última atualização: 2023-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil tayo'y mga pilipino, may manang tapang mula kay bonifacio, at may talinong galing kay protacio, at may lakas ng loob na pamana ni apolinario, may sariling isip upang gamitin sa wasto. kasaysayang nag-uugnay, sa kabayanihang dalisay, mula pa noong araw, sa ating dugo ay nananalaytay, pagmamahal sa bayan na nag uumapaw, di ipagpapalit sa kayamanang nakaw. likas na sa atin ang pagiging aktibo, di pumapayag na ma agrabyado, kahit saang laban ay di tumatakbo, kung para sa bayan, buhay man ang katumbas nito. kaya sa panahong tulad nito, gumising ka kabayan ko, huwag hayaang tayo'y matalo, bayang sinilangan 'wag ipagkanulo, laban ng ating mga bayani'y ituloy mo, inang bayan ay ipagtanggol mo!
dahil tayo'y mga pilipino, may manang tapang mula kay bonifacio, at may talinong galing kay protacio, at may lakas ng loob na pamana ni apolinario, may sariling isip upang gamitin sa wasto. kasaysayang nag uugnay, sa kabayanihang dalisay, mula pa noong araw, sa ating dugo ay nananalaytay, pagmamahal sa bayan na nag uumapaw, di ipagpapalit sa kayamanang nakaw. likas na sa atin ang pagiging aktibo, di pumapayag na ma agrabyado, kahit saang laban ay di tumatakbo, kung para sa bayan, buhay man
Última atualização: 2020-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: