Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
of the stab
inundayan
Última atualização: 2019-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inhabitants of the
naninirahan malayo sa pamilya
Última atualização: 2022-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
of the earthquake
sa lindol
Última atualização: 2024-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
edge of the table
press one and to the edge of the table by holding it firmly
Última atualização: 2024-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
exposition of the story
pagsasaysay ng kuwento
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 35
Qualidade:
Referência:
the italian radiological society is compiling an international online database of imaging findings for confirmed cases.
ang italian radiological society ay nag-iipon ng internasyonal na online database ng mga nakaimaheng mga napag-alaman sa mga nakumpirmang kaso.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the italian pharmaceutical agency reminded the public that the existing evidence in support of the drug is scant and preliminary.
pinaalalahanan ng italian pharmaceutical agency ang publiko na ang umiiral na ebidensya bilang suporta sa gamot ay kulang at preliminaryo.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on 4 march, the italian government ordered the full closure of all schools and universities nationwide as italy reached 100 deaths.
noong marso 4, iniutos ng gobyernong italyano ang ganap na pagsara ng lahat na mga paaralan at mga pamantasan sa buong bansa dahil umabot na sa 100 namatay ang italya.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cases began to rise sharply, which prompted the italian government to suspend all flights to and from china and declare a state of emergency.
ang mga kaso ay nagsimulang tumaas nang husto, na pumilit sa gobyerno ng italy na suspindehin ang lahat ng mga paglipad papunta at mula sa china at nagdeklara ng katayuan ng emerhensiya.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in early march, the italian government criticized the european union's lack of solidarity with coronavirus-affected italy.
noong maaga pa sa marso, pinuna ng gobyernong italyano ang kakulangan ng pakikipag-isa ng european union sa italya na apektado ng coronavirus.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
low-molecular-weight heparin is being widely used to treat patients, prompting the italian medicines agency to publish guidelines on its use.
ang low-molecular-weight heparin ay malawakang ginagamit upang gamutin ang mga pasyente, na nagtulak sa italian medicines agency na maglathala ng mga alituntunin sa paggamit nito.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rome, italy - mount etna, one of the world's most active volcanoes, belched smoke and ashes in a new eruption on tuesday, but italian authorities said it posed no danger to the surrounding villages.
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
researchers working in the italian town of vò, the site of the first covid-19 death in italy, conducted two rounds of testing on the entire population of about 3,400 people, about ten days apart.
ang mga mananaliksik na nagtatrabaho sa bayan ng vò, ang lugar ng unang namatay sa covid-19 sa italya, ay nagsagawa ng dalawang beses na pagsusuri sa buong populasyon ng halos 3,400 tao, na may sampung araw na pagitan.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" suspension of work activities and sports events has already been ordered in those areas.""on 4 march, the italian government ordered the full closure of all schools and universities nationwide as italy reached 100 deaths. "
"iniutos na sa mga lugar na iyon ang pagsuspinde ng mga aktibidad sa trabaho at mga kaganapan sa palakasan. ""noong marso 4, iniutos ng gobyerno ng italya ang buong pagsasara ng lahat ng mga paaralan at pamantasan sa buong bansa dahil umabot sa 100 ang pagkamatay sa italya."
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível