Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
summary of receiving report
Última atualização: 2024-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
risk of lost
tagalog
Última atualização: 2024-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
risk of collision
ano ang action to avoid collision
Última atualização: 2022-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
high risk of relapse
hindi naman ako manloloko kapag seryoso yung tao para sa akin
Última atualização: 2021-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
opt out of receiving future emails from facebook
फेसबुक से आने वाली ईमेल रोकें
Última atualização: 2021-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
••increased risk of cancer
increased risk cancer
Última atualização: 2023-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reduce risk of heart attack
Última atualização: 2024-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm willing to take the risk of mylife
handa akong kunin ang panganib ng buhay
Última atualização: 2023-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the vaccine candidate was developed within 14 days of receiving the sequence from china.
isang kandidatong bakuna ang binuo sa loob ng 14 na araw ng pagtanggap ng pagkakasunod-sunod mula sa china.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when a man learns to love he must bear the risk of hatred
pasanin ang panganib ng pagkamuhi
Última atualização: 2022-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have decreased risk of getting sexually transmitted infection like hiv aids
mayroon ba itong pagkuha ng impeksyon sa sekswal tulad ng mga tulong sa hiv
Última atualização: 2020-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he provided a wonderful way of receiving us not in an arc but a certain shelter in the arms of the lord himself
nagbigay siya ng isang mahusay na paraan ng pagtanggap sa amin hindi sa isang arko ngunit isang tiyak na kanlungan sa mga bisig ng panginoon mismo
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on certain itineraries there is a risk of getting quarantined somewhere along the way.
sa ilang mga itineraryo, may panganib na magkaroon ng quarantine habang nangyayari.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
researchers have found that passengers in window seats have less risk of contact with sick people.
napag-alaman ng mga mananaliksik na ang mga pasaherong nakaupo sa tabi ng bintana ay hindi gaanong nanganganib makakontak ng mga taong may sakit.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heart disease,diabetes and other serious illnesses that are common in seniors increase risk of pneumonia
Última atualização: 2020-08-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in adequate access control such as improperly configured permission or excessive user privileges increase the risk of insider threats and unauthorized access
Última atualização: 2024-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
person with a mental defect which thought to imbecility is yet so pronounced that they are required care and supervision and control for their own or for protection of others or in the case of children they appear to be permanently incapable of receiving proper benefit from instructions in ordinary school
person with a mental defect which thought to imbecility is yet so pronounced that they are required care and supervision and control for their own or for protection of others or in the case of children they appear to be permanently incapable of receiving proper benefit from instructions in ordinary school
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it stated that there is a greater risk of the virus to spread in closed institutions like detention centres, which also lack adequate medical care.
sinabi nito na mayroong mas malaking panganib ng mikrobiyo na kumalat sa saradong mga institusyon tulad ng mga sentrong pangdetensyon, na nagkukulang din ng sapat na pag-aalagang medikal.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ventilators capable of pressure control modes and high peep are needed to maximise oxygen delivery while minimising the risk of ventilator-associated lung injury and pneumothorax.
ang mga ventilator na may kakayahan ng pressure control modes at mataas na peep ay kinakailangan para palakihin ng labis ang paghatid ng oxygen habang bawasan ang panganib ng pinsala sa baga hatid ng ventilator at pneumothorax.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assessment on the cumulative risks of covid 19 pandemic in compliance with the department order:
ang pagtatasa sa mga pinagsama - samang panganib ng pandemya ng covid 19 bilang pagsunod sa kautusan ng kagawaran:
Última atualização: 2022-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: