Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she is angry with me.
galit siya sa akin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sister is the one who took care of me when i was little and she is also the one who becomes my mother when mom goes to work, she is the one who will study with me now because my mother can no longer send me to school
ate siya yung nag babantay sakin nung maliit pa ako at siya din yung nagiging nanay ko pag napasok sa trabaho si mama, siya na din yung nag papaaral sakin ngayon dahil hindi na ako kayang pag aralin ni mama
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sister is the one who will take care of me when my nails are small and she is also the one who becomes my mother when mom goes to work, she is the one who will study with me now because my mother can no longer send me to school
si ate siya yung nag babantay sakin nung maliit pako at siya din yung nagiging nanay ko pag napasok sa trabaho si mama, siya na din yung nag papaaral sakin ngayon dahil hindi na kaya ng nanay ko na paaralin ako
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lastly, i am thankful for her taking the time to share her experiences with me, because of her i have seen more real beauty of being a teacher. she is not typical teacher only she is an inspiration and she is a great teacher. i wish she had more
panghuli, ay nagpapasalamat ako sa kanyang paglaan ng oras para ibahagi ang kanyang mga karanasan sa akin, dahil sa kanya mas nakita ko ang tunay na ganda ng pagiging guro. hindi siya typical na guro lamang isa siyang inspirasyon at isa siyang magaling na guro. hangad ko na mas marami pa siyang
Última atualização: 2022-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope this is what i will tell you ... how come you're so smart with me when we talk we seem to love you ... how come when i love you chin no one will bother you or maybe it's just the reason we don't talk anymore because i'm thinking that when we get married, something will change with you
ito sana ang sasabihinko sayo ... paano kasi sa subrang bait mo sa aken pag nag uusap tayo parang napmahal na ako sayo ... paano ba pag nimahal baba kita walang bang magbabaga sayo or baka naman ito lang ang dahilan na hindi na tayo pagkausap kasi iniisip ko pag mag kasintahan na tayo may magbago sayo
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my grandmother was an amazing woman. she was always so kind and loving, and i will never forget all of the wonderful moments we shared together. i am so grateful to have had her in my life, and i know that she will be deeply missed by all who knew her. she was a strong and independent woman, who always put others first. she was always there for me when i needed her, and she was such an important part of my life. i know that she is now at peace, and i take comfort in knowing that she will always be with me in spirit. those who knew her, knew how much she loved her family, and she was always so proud of us. she was the heart of our family, and we will never be the same without her. we will cherish all of the memories we have of her, and keep her in our hearts always. thank you for everything, grandma. i love you so much.eulogy for grandmother
Última atualização: 2023-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: