Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the right of the people to be secure in their persons ,houses and papers and the effects against unreasonable searches and seizure of whatever nature
ang karapatan ng mga tao na maging ligtas sa kanilang mga tao, bahay at papel at mga epekto laban sa hindi makatwirang paghahanap at pag-agaw ng kahit anong kalikasan
Última atualização: 2020-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. the right of the people to information on matters of public concern shall be recognized
1. ang karapatan ng mga tao sa impormasyon sa mga bagay ng pampublikong pag - aalala ay dapat na kinikilala
Última atualização: 2022-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to protect the right of the people to a healthy environment through a requirement of environmental impacts assessments and statements
edukasyong pangkalikasan
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they want there to be an organization that will hear the rights of youth
gusto nila na mayroong isang samahan na ddinig sa karapatan ng kabataan
Última atualização: 2022-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there would have to be safeguards against abuse and the rights of citizens to respond to abuses;
dapat na magkakaroon ng mga pananggalang laban sa pang-aabuso at mga karapatan ng mga mamamayan na tumugon sa mga pang-aabuso;
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for me, this is one of the best articles i can read because it concerns the rights of people. and another of these defines the importance of the rights of women and men in all aspects. also one of the importance here is the study about the rights of students in their studies. so it is important for other students to study it so that they can have knowledge of human rights.
para sa akin isa ito sa pinakamaganda na article ma nabsa ko dahil ito ay pumapatungkol sa karapatan ng mga tao. at isa pa dito tinukoy ang kahalagahan ng karapat ng mga babae at lalaki sa lahat ng mga aspeto.isa din sa kahalagahan dito ay ang pag aaral tungkol sa mga karapatan ng mga mag aaral sa kanilang pag aaral. kaya mahalagang pag aralan ito ng mga ibang mag aaral para magkaroon sila ng kaalaman sa mga karapatang pantao.
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dignity is the right of a person to be valued and respected for their own sake, and to be treated ethically. it is of significance in morality, ethics, law and politics as an extension of the enlightenment era concepts of inherent, inalienable rights. the term may also be used to describe personal conduct, as in "behaving with dignity".
ang dignidad ay karapatan ng isang tao na pinahahalagahan at iginagalang para sa kanilang sariling kapakanan, at ituring nang wasto. ito ay may kahalagahan sa moralidad, etika, batas at politika bilang isang pagpapalawig ng mga konsepto ng enlightenment era ng likas, hindi maiwasang mga karapatan. ang term ay maaari ring magamit upang ilarawan ang personal na pag-uugali, tulad ng sa "pag-uugaling may dangal".
Última atualização: 2019-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the universal declaration of human rights, adopted by the united nations general assembly in 1948, states in article 9 that "no one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile." this means that arrests, detentions, or exiles should not be random or without reason, but should be based on legal grounds and follow due process. the principle of due process means that a person has the right to be treated fairly by the law. this includes the right to be informed of the charges against them, the right to a fair trial, and the right to appeal a decision. arbitrary arrest and exile can often be used as tools of political repression, enabling those in power to silence opposition or dissent without the need for a fair trial or legal process. this is why the right to freedom from arbitrary arrest and exile is so crucial, as it helps to protect the rights of individuals and maintain the rule of law.
kalayaan mula sa arbitraryong pag - aresto at pagpapatapon
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível