Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he has become a father
malapit na akong maging ama
Última atualização: 2022-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it has become much warmer.
mas mainit-init na.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
money that has become stone yet
kwarta na naging bato pa
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the automobile has become the symbol of comfort and progress.
ang mga sasakyan ay naging simbolo ng ginhawa at pag-unlad.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
our agriculture has become oil-powered.
ang agrikultura naging depende sa paggamit ng langis.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manufacturing meat faster than the animal has become a daily routine.
gumagawa ng karne mabilis kaysa sa hayop, naging pang-araw-araw na gawa.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you content with what this world has become?
kuntento ka na ba sa nangyayari sa mundong ito?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my night has become a sunny dawn because of you
Última atualização: 2020-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
likewise, the massacre has become the theme for protest actions and traditional activities.
naging tema din ng mga kilos protesta at tradisyonal na gawain ang masaker na ito.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
learning has become taken bipolar opposites in favor of the
Última atualização: 2020-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have traveled to many places and it has become memorable to me
namasyal ako sa ibat ibang lugar at naging memorable sa akin
Última atualização: 2020-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is speaking of a christian who has become conformed to the world
nagsasalita siya tungkol sa isang kristiyano na naging ayon sa mundo
Última atualização: 2021-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it has become appallingly obvious that our technology has exceeded our humanity.
ang karunungan ay hindi isang produkto ng pag-aaral ngunit ng panghabambuhay na pagtatangka upang makuha ito.
Última atualização: 2019-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the model of a lucky-few countries has become a universal dream preached by tvs all over the world.
isang modelo ng konteng maswerteng bansa na maging pangkalahatang pangarap na hinahayag ng mga tv sa buong mundo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the organizers explained the need for a slutwalk in the city on their facebook page. slutwalk has become a global protest.
mga isang daan na mga batang babae at lalaki nag martsa para sa kilusan kahit sobrang init sa labas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reliable coding of letters and test results that will show an infection has become either confirmed or excluded
ang maaasahang coding ng mga titik at mga resulta ng pagsubok na magpapakita ng isang impeksyon ay alinman sa nakumpirma o naibukod
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the contribution that same event happen at a determine time shall extinguish the obligations as soon as the time expire if it has become indubitable that the will not take place
ang batas na obligasyon at kontrata na artikulo 1184
Última atualização: 2019-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in fact, facebook has become such a popular social media platform that the world is no longer in a state of chaos.
meron talagang tao na sa facebook nalang umiikot ang mundo nila. tapos hindi na makuhang maligo.
Última atualização: 2023-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in this time of economic crisis graffiti art is rife with social demands, and like it or not, has become part of our daily life.
sa kasalukuyang panahon ng krisis pang-ekonomiya, naging lunsaran ang sining ng graffiti sa paglalantad ng mga hinaing ng lipunan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it originates from the bible passage in matthew where pontius pilate washed his hands of the decision to crucify jesus christ, but has become a phrase with a much wider usage in some english communities.
nagmula ito sa sipi sa bibliya sa mateo kung saan si pontio pilato ay naghugas ng kanyang mga kamay sa pasyang ipako sa krus si hesu kristo, subalit naging pariralang may mas malawak na paggamit sa ilang komunidad na ingles.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: