Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
celebrate the name of your lord, the most exalted,
จงแซ่ซ้องสดุดี พระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงสุดยิ่ง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"that we may celebrate thy praise without stint,
“เพื่อเราจักได้ถวายการแซ่ซร้องสดุดีต่อพระองค์ท่านอย่างมากมาย”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so celebrate the name of your lord, the all-supreme.
ดังนั้น เจ้าจงสดุดีด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงยิ่งใหญ่เถิด
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so celebrate the name of your lord, the all-supreme!
ดังนั้นเจ้าจงสดุดีด้วยพระนามพระเจ้าของเจ้าผู้ยิ่งใหญ่เถิด
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
congratulations, so let's celebrate kaimook's success.
การยกแก้ว3ครั้ง สื่อถึงอะไรบ้าง
Última atualização: 2024-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then celebrate with praises the name of thy lord, the supreme!
ดังนั้น เจ้าจงสดุดีด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงยิ่งใหญ่เถิด
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
had he not been one of those who celebrate allah’s glory,
หากว่าเขามิได้เป็นคนหนึ่งในหมู่ผู้แซ่ซ้องสดุดีแล้ว
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they celebrate his praises night and day, nor do they ever flag or intermit.
พวกเขาจะแซ่ซร้องสดุดีพระองค์ในเวลากลางคืน และกลางวัน โดยไม่ขาดระยะ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and also celebrate his praise at night, and at the retreat of the stars.
และส่วนหนึ่งของกลางคืน ก็จงแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ และเมื่อยามคล้องลับของหมู่ดวงดาว
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but celebrate the praises of thy lord, and be of those who prostrate themselves in adoration.
ดังนั้น จงกล่าวสดุดีด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของเจ้า และจงร่วมอยู่ในหมู่ผู้สุญูด
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then celebrate the praise of your lord, and seek his forgiveness. he is the accepter of repentance.
ดังนั้นจงแซ่ซ้องสดุดีด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของเจ้า และจงขออภัยโทษต่อพระองค์เถิด แท้จริงพระองค์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษเสมอ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and ye certainly know already the first form of creation: why then do ye not celebrate his praises?
และโดยแน่นอน พวกเจ้าได้รู้มาแล้วถึงการเกิดครั้งแรก แล้วไฉนเล่าพวกเจ้าจึงไม่ใคร่ครวญ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celebrate the praise of your lord, and plead to him for forgiveness. indeed, he is all-clement.
ดังนั้นจงแซ่ซ้องสดุดีด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของเจ้า และจงขออภัยโทษต่อพระองค์เถิด แท้จริงพระองค์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษเสมอ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
เพราะแดนคนตายสรรเสริญพระองค์ไม่ได้ ความมรณายกย่องพระองค์ไม่ได้ บรรดาคนที่ลงไปยังปากแดนคนตายนั้น จะหวังในความจริงของพระองค์ไม่ได
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those who are near to thy lord, disdain not to do him worship: they celebrate his praises, and prostrate before him.
“แท้จริงบรรดา ผู้ที่อยู่ที่พระเจ้าของเจ้านั้น พวกเขาจะไม่หยิ่งต่อการเคารพสักการะพระองค์ และกล่าวให้ความบริสุทธิ์แก่พระองค์และแด่พระองค์เท่านั้น พวกเขากราบกรานกัน”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it is he who made the night and the day to follow each other: for such as have the will to celebrate his praises or to show their gratitude.
และพระองค์คือผู้ทรงบันดาลให้มีกลางคืนและกลางวัน หมุนเวียนแทนที่กัน สำหรับผู้ที่ปรารถนาจะใคร่ครวญ หรือปรารถนาจะขอบคุณ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
none believes in our signs except those who, when they are given good counsel through our verses, fall down prostrate and celebrate the praise of their lord and do not wax proud.
แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาต่ออายาตทั้งหลายของเราเท่านั้น ที่เมื่อพวกเขาถูกเตือนให้รำลึกถึงอายาต พวกเขา(ก็จะ)ก้มลงสุญูด และสดุดีสรรเสริญแด่พระจ้าของพวกเขา โดยที่พวกเขาไม่หยิ่งผยอง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and put thy trust in him who lives and dies not; and celebrate his praise; and enough is he to be acquainted with the faults of his servants;-
และเจ้าจงมอบหมายต่อพระผู้ทรงดำรงชีวิตตลอดกาล ไม่ตาย และจงแซ่ซร้องสดุดีด้วยการสรรเสริญพระองค์ และพอเพียงแล้วสำหรับพระองค์ ผู้ทรงรอบรู้ในความผิดทั้งหลายของปวงบ่าวของพระองค์
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celebrate the praises of thy lord, and pray for his forgiveness: for he is oft-returning (in grace and mercy).
ดังนั้นจงแซ่ซ้องสดุดีด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของเจ้า และจงขออภัยโทษต่อพระองค์เถิด แท้จริงพระองค์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษเสมอ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and put your trust in the living, the one who never dies; and celebrate his praise. he suffices as the all-informed knower of the faults of his creatures.
และเจ้าจงมอบหมายต่อพระผู้ทรงดำรงชีวิตตลอดกาล ไม่ตาย และจงแซ่ซร้องสดุดีด้วยการสรรเสริญพระองค์ และพอเพียงแล้วสำหรับพระองค์ ผู้ทรงรอบรู้ในความผิดทั้งหลายของปวงบ่าวของพระองค์
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: