Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo! man is a state of loss,
แท้จริงมนุษย์นั้น อยู่ในการขาดทุน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo! man is in a state of loss;
แท้จริงมนุษย์นั้น อยู่ในการขาดทุน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that man is surely in a state of loss,
แท้จริงมนุษย์นั้น อยู่ในการขาดทุน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
state of eritrea
รัฐเอริเทรีย
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surely, the human is in a (state of) loss,
แท้จริงมนุษย์นั้น อยู่ในการขาดทุน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so he will live in a state of bliss
แล้วเขาจะมีความเป็นอยู่อย่างสุขสำราญ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
independent state of samoa
รัฐเอกราชซามัว
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
state of main window splitter
สถานะของตัวแบ่งหน้าต่างหลัก
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those who have forgotten in a state of intoxication.
คือบรรดาผู้ที่พวกเขาอยู่ในการสับสนหลงลืม (เรื่องของวันอาคิเราะฮ.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bolivia (plurinational state of)
สาธารณรัฐโบลิเวีย
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we will make your way smooth to a state of ease.
และเราจะทำให้เป็นการง่ายดายแก่ เจ้าซึ่งบัญญัติศาสนาอันง่ายดาย
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
independent state of papua new guinea
รัฐอิสระปาปัวนิวกีนี
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said: then what is the state of the former generations?
เขากล่าวว่า “แล้วสภาพของคนรุ่นก่อน ๆ นั้นเป็นเช่นไร ?”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
said firaun, “what is the state of the former generations?”
เขากล่าวว่า “แล้วสภาพของคนรุ่นก่อน ๆ นั้นเป็นเช่นไร ?”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wherein they will remain [in a state of bliss] forever.
เป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but we cast him forth on the naked shore in a state of sickness,
แล้วเราได้เหวี่ยงเขาขึ้นบนที่โล่งริมฝั่ง ในสภาพที่ป่วย
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we shall ease thy way unto the state of ease.
และเราจะทำให้เป็นการง่ายดายแก่ เจ้าซึ่งบัญญัติศาสนาอันง่ายดาย
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to modify the state of printer %1.
à¹à¸¡à¹à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¹à¸à¹à¹à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸°à¹à¸à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹% 1 à¹à¸à¹
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pharaoh asked: "then, what is the state of the former generations?"
เขากล่าวว่า “แล้วสภาพของคนรุ่นก่อน ๆ นั้นเป็นเช่นไร ?”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it will be turned off in state of no signals, too.
เครื่องจะปิดเองเมื่อไม่มีสัญญาณด้วย
Última atualização: 2012-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: