Você procurou por: dumb (Inglês - Tajique)

deaf, dumb, blind. they will not return.
Каронанд, гунгонанд ва бознамегарданд!

deaf, dumb and blind; and they return not.
Каронанд, гунгонанд ва бознамегарданд!

deaf, dumb, blind, therefore they have no sense.
Инҳо каронанд, гунгонанд, кӯронанд ва ҳеҷ намефаҳманд.

deaf, dumb, blind; wherefore they will not return.
Каронанд, гунгонанд ва бознамегарданд!

but those who deny our verses are deaf and dumb within darknesses.
Онҳое, ки оёти моро дурӯғ гуфтаанд, каронанду гунгонанд ва дар торикиҳоянд.

and those who belie our signs are deaf and dumb, in darkness.
Онҳое, ки оёти моро дурӯғ гуфтаанд, каронанду гунгонанд ва дар торикиҳоянд.

god has condemned these people and made them deaf, dumb, and blind.
Инҳоанд, ки Худо лаънаташон кардааст ва гӯшҳояшонро кару чашмонашонро кӯр сохтааст.

and those who cry lies to our signs are deaf and dumb, dwelling in the shadows.
Онҳое, ки оёти моро дурӯғ гуфтаанд, каронанду гунгонанд ва дар торикиҳоянд.

(they are) deaf, dumb and blind. so they do not understand.
Инҳо каронанд, гунгонанд, кӯронанд ва ҳеҷ намефаҳманд.

deaf, dumb, and blind, they will not return (to the path).
Каронанд, гунгонанд ва бознамегарданд!

god tells a parable about two men. one of them is dumb and useless and a burden on his friend.
Ва Худо мисоли ду мардро баён мекунад, ки яке лол асту тавони ҳеҷ чиз надорад ва бори дӯши хоҷаи худ аст, ҳар ҷо, ки ӯро бифиристад, ҳеҷ фоидае ҳосил намекунад.

deaf, dumb and blind - so they will not return [to the right path].
Каронанд, гунгонанд ва бознамегарданд!

deaf, dumb, and blind: they will never return [to the right path].
Каронанд, гунгонанд ва бознамегарданд!

and allah strikes a parable. two men, one is dumb and powerless, a burden to his master wherever he sends him he returns with no good.
Ва Худо мисоли ду мардро баён мекунад, ки яке лол асту тавони ҳеҷ чиз надорад ва бори дӯши хоҷаи худ аст, ҳар ҷо, ки ӯро бифиристад, ҳеҷ фоидае ҳосил намекунад.

and they who reject our communications are deaf and dumb, in utter darkness; whom allah pleases he causes to err and whom he pleases he puts on the right way.
Онҳое, ки оёти моро дурӯғ гуфтаанд, каронанду гунгонанд ва дар торикиҳоянд. Худо ҳар киро хоҳад, гумроҳ кунад ва ҳар киро хоҳад, ба роҳи рост андозад.

"thy sign," was the answer, "shall be that thou shalt speak to no man for three nights, although thou art not dumb."
Гуфт: «Нишони ту ин аст, ки се шабу се рӯз бо мардум су хан нагӯӣ бе ҳеҷ осебе».