Você procurou por: how my pic (Inglês - Tajique)

soon you will know how my warning has been!
Ба зуди хоҳед донист, ки бим додани Ман чӣ гуна аст.

so now you will realise, how my warning turned out!
Ба зуди хоҳед донист, ки бим додани Ман чӣ гуна аст.

"and that i had never known, how my account is?
ва надониста будам, ки ҳисоби ман чист!

"and that i had never realised how my account (stood)!
ва надониста будам, ки ҳисоби ман чист!

how my lord has forgiven me and made me one of those who are honoured!"
ки Парвардигори ман маро бибахшоид ва дар гурӯҳи гиромишудагон даровард».

do you feel secure that he who is in heaven will not loose against you a squall of pebbles, then you shall know how my warning is?
Ё аз он кӣ дар осмон аст, эмин нишастаед, ки ногоҳ боде ҳамроҳ бо сангрез бар сари шумо фиристад? Ба зуди хоҳед донист, ки бим додани Ман чӣ гуна аст.

(wherein he said), "would that people knew how my lord has granted me forgiveness and honor".
ки Парвардигори ман маро бибахшоид ва дар гурӯҳи гиромишудагон даровард».

i took a handful [of dust] from the messenger’s trail and threw it. that is how my soul prompted me.’
Муште аз хоке, ки нақши пои он расул (Ҷибриил) бар он буд, баргирифтам ва дар он қолаб афкандам ва нафси ман ин корро дар чашми ман биёрост».