Você procurou por: let it rip (Inglês - Tajique)

therefore let it be clarified.
Шумо пеш аз ин чунон будед, вале Худо бар шумо миннат ниҳод.

let it be my brother aaron
бародарам Ҳорунро.

and we let it remain upon him in the latter:
Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ ниҳодем.

hit the ball onto the slope and let it roll into cup.
comment=Тӯбро ба теппача партоед ва ба он имконият диҳед, ки ба сӯрохи дарояд.

let it take place in the presence of a group of believers.
Ва бояд, ки ба ҳангоми шиканҷа карданашон гурӯҳе аз мӯъминон ҳозир бошанд.

even so do we let it creep into the hearts of the sinners -
Роҳашро дар дили гунаҳгорон инчунин мекушоем!

if you want retaliation, let it be equal to that which you faced.
Агар уқубат мекунед, чунон уқубат кунед, ки шуморо уқубат кардаанд.

let it not delude thee, that the unbelievers go to and fro in the land;
Омадурафти кофирон дар шаҳрҳо туро нафиребад!

moses replied: "no, let it be you to throw first."
Гуфт: «Шумо бипартоед».

if they turn away (let it be known) that god does not love the unbelievers.
Пас агар рӯйгардон шуданд, бидоканд, ки Худо кофиронро дӯст надорад!»

his likeness was that of a dog, whether you chase it away or let it alone it pants.
Сифати ӯ чун сифати он саг аст, ки агар ба ӯ ҳамла кунӣ, забон аз даҳон берун орад ва агар раҳояш кунӣ, боз ҳам забон аз даҳон берун орад.

and let it never happen that the unbelievers might turn you away from the revelations of allah after they have been revealed to you.
Пас аз он, ки оятҳои Худо бар ту нозил шуд, туро аз он бероҳ накунанд.

exercise patience and let it be only for the cause of god. do not be grieved about them nor disappointed at their evil plans.
Сабр кун, ки сабри ту бе тавфиқи Худо нест ва барояшон ғамгин мабош ва аз макрашон дилтангӣ накун,

but should any of you be sick or on a journey, let it be a [similar] number of other days.
Ҳар кас, ки аз шумо бемор ё дар сафар бошад, ба ҳамон адад аз рӯзҳои дигар рӯза бидорад.

and we let it (the beautiful praise) remain upon on both of them in the latter (generations),
Ва номи некашонро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.

(o messenger!) let it not happen that you omit (to expound) a portion of what was revealed to you.
Шояд, ки баъзе аз чизҳоеро, ки бар ту ваҳй кардаем, тарк кунӣ ва ба он дилтанг бошӣ, ки мегӯянд: «Чаро ганҷе бар ӯ афканда намешавад?

so his parable is that of a dog: if you make for it, it lolls out its tongue, and if you let it alone, it lolls out its tongue.
Сифати ӯ чун сифати он саг аст, ки агар ба ӯ ҳамла кунӣ, забон аз даҳон берун орад ва агар раҳояш кунӣ, боз ҳам забон аз даҳон берун орад.

whatever is in the heavens and on earth,- let it declare the praises and glory of allah: for he is the exalted in might, the wise.
Худовандро тасбеҳ мегӯянд, ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва Ӯ ғолибу ҳаким аст!

believers, when you hold a secret counsel, let it not be for a sinful, hostile purpose or to disobey the messenger, but let your counsel take place for virtuous and pious reasons.
Эй касоне, ки имон овардаед, агар бо якдигар наҷво (роз, сухани махфӣ) мекунед, дар боби гуноҳу душманӣ ва нофармонӣ аз паёмбар наҷво макунед, балки дар боби некиву парҳезгорӣ наҷво кунед.

were god to punish people for their deeds immediately, not one creature would have survived on earth. however, he has given them a respite for an appointed time and when their term comes to an end, let it be known that god watches over his servants.
Ва агар Худо бихоҳад, мардумро ба сабаби корҳое, ки кардаанд, бозхост кунад, бар рӯи замин ҳеҷ ҷунбандае боқӣ нагузорад, вале онҳоро то замоне муъайян мӯҳлат медиҳад ва чун муддаташон тамом щуд, ба амалҳои бандагони худ огоҳ аст!