Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o my worshipers, there is no fear for you on this day, nor will you grieve
Эй бандагони Ман, дар он рӯз биме бар шумо нест ва шумо ғамгин намешавед.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so no ransom will be accepted of you on this day, or of those who refused to believe.
Ва имрӯз на аз шумо фидяе (ҷаримае) пазиранд ва на аз кофирон.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moses said to him, "may i follow you on [the condition] that you teach me from what you have been taught of sound judgement?"
Мӯсо гуфташ; «Оё бо ту биёям то аз он ҳидояте ки ба ту омӯхтаанд, ба ман биёмӯзӣ?»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
god will say, "just as our signs came to you and you ignored them, so will you on this day be ignored."
Гуяд: «Ҳамчунон ки ту оёти Моро фаромӯш мекардӣ, имрӯз худ фаромӯш гаштаӣ».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. this number is almost meaningless.
Это объем виртуальной памяти, используемой процессом, включая разделенные библиотеки, видеопамять, файлы на диске и прочее. Это число практически бесполезно.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(joseph) said, "no one will blame you on this day. god will forgive you; he is more merciful than others.
Гуфт: «Имрӯз шуморо сарзаниш набояд кард; Худо шуморо мебахшояд, ки Ӯ меҳрубонтарини меҳрубонон аст!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and whatsoever he has created for you on this earth of varying colours [and qualities from vegetation and fruits, etc. (botanical life) and from animal (zoological life)]. verily! in this is a sign for people who remember.
Дар замин чизҳое бо рангҳои гуногун офарид, дар ин ибратест барои мардуме, ки панд мегиранд!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.