Você procurou por: want to connect to wi fi for faster downloads (Inglês - Tajique)

host to connect to:
Узели пайвастагӣ:

protocol to connect to irc
Барраси Шабакаи Маҳаллӣname

failed to connect to server
comment=Роҳи kreatecdname

enter the name of the host you want to connect to.
Номи соҳиберо, ки бо он пайваст шудан мехоҳед, ворид намоед.

protocol to connect to gadu-gadu
Шабакаи Маҳаллӣname

port to connect to on cddb server.
Даргоҳ барои пайвастшавӣ бо cddb хидматрасон.

unable to connect to mysql server.
Ба сервери mysql. пайваст карда наметавонам.

failed to connect to %1: %2.
Пайвастшавӣ бо% 1:% 2 бо нокомӣ анҷомид.

unable to connect to %1 on port %2.
Натавонистам бо% 1 дар порти% 2 пайваст шавам!

it is not possible to connect to a local desktop sharing service.
Номи соҳиб, масалан 'localhost: 1'

unable to connect to pop server %s. error sending password:
:

select the type of network folder you wish to connect to and press the next button.
Намуди феҳристи шабакавиро барои пайвасткунӣ интихобкунед ва тугмаи Оянда- ро пашх занед.

select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
Ин пунктро интихоб намоед, агар шумо эҳтиёҷи пайвастшавӣ ба мошинае, ки дар он талаботҳои мизоҷони азозили ksysguard қабул мешаванд, дошта бошед.

enter the name of the server you want to connect to. this should almost always be "fibs. com".
Номи хидматрасонро, ки ба он пайваст шудан мехоҳед, ворид кунед. Он ҳама вақт бояд, ки "fibs. com" бошад.

if enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.
Агар ин хосият фаъол гардад, ҳангоми кӯшиши касе барои пайвастшавӣ ин муколама пайдо мешавад ва аз шумо пурсон мешавад, ки оё шумо ин пайвастшавиро қабул мекунед ё не.

this button will start your email application with a pre-configured text that explains to the recipient how to connect to your computer.
Ин тугма замимаи пости электронии шуморо бо матни пешакӣ таъиншудае, ки тарзи пайвастшавиро ба компютери шумо мефаҳмонад, сар медиҳад.

network preferences here you can define the behavior of kde programs when using internet and network connections. if you experience timeouts or use a modem to connect to the internet, you might want to adjust these settings.
Имтиёзҳои Шабака Дар ин ҷо шумо метавонед рафтори барномаҳои kde- ро, ки пайвастшавӣ ба Интернет ва Шабакаро истифода мебаранд, танзим кунед. Агар шумо мушкилотҳо бо таъин ва пайвастшавӣ ба Интернет ба воситаи модем дошта бошед, шумо метавонед ин гузоришҳоро ислоҳ намоед.

checkbox lets you \\"turn off\\ "a service. if not checked, then all attempts to connect to the service will fail. such failures are logged.
Бештар & Хосиятҳо

when sending an invitation by email, note that everybody who reads this email will be able to connect to your computer for one hour, or until the first successful connection took place, whichever comes first. you should either encrypt the email or at least send it only in a secure network, but not over the internet.
Дар хотир доред, ки ҳангоми фиристодани таклифот бо пости электронӣ ҳар кесе, ки ин пайёмро мехонад дар давоми як соат ё пештар аз пайвастшавии бомуваффақияти якум ба компютери шумо пайваст шуда метавонад. Ба шумо лозим аст, ки пайёмро рамз гузоред ё аққалан онро бо шабакаи бехатар фиристед, на ба воситаи Интернет.

welcome to the kstars telescope setup wizard! this wizard will help you to connect to your telescope and control it from kstars. you will be asked to verify some basic information. you can get extended information on telescope support in kstars by pressing the help button at any point during the wizard. please click next to continue.
Хуш омадед ба kstars Телескопи танзими устод! Ин устод барои пайваст кардан ба телескоп ва идоракунии он аз kstars ёрӣ мерасонад. Аз шумо тафтиши ахбороти асосиро мепурсанд. Ахбороти асосиро метавонед дар телескопи пуштибонӣ дар kstars ёбед бо пахши тугмаи роҳнамоӣ дар ягон нуқта дар вақти Устод. Барои идома ояндаро пахш кунед.