Você procurou por: what configuration are these engines (Inglês - Tajique)

for what day are these signs postponed?
Барои чӣ рӯзе муъайян шавад?

for what day are these (portents) deferred?
Барои чӣ рӯзе муъайян шавад?

are these two alike in attribute?
Оё ин ду бо ҳам баробаранд?

what an evil substitute are these wrong-doers taking!
Золимон бад чизеро ба ҷои Худо интихобиданд.

damned are these inmates of the blazing fire.
Эй лаънат бод бар онҳо, ки аҳли оташи сӯзандаанд!

abraham asked his father and his people, "what are these statues which you worship?"
Он гоҳ, ки ба падараш ва қавмаш гуфт: «Ин суратҳо, ки ба парастиши онҳо дил ниҳодаед, чистанд?»

recall what time he said unto his father and his people what are these images to which ye are cleaving?
Он гоҳ, ки ба падараш ва қавмаш гуфт: «Ин суратҳо, ки ба парастиши онҳо дил ниҳодаед, чистанд?»

are these the ones that you swore god would never reach with mercy?'
Оё инхо6 хамом касонанд, ки шумо7 савганд хурда будед, ки ра^мати Худованд насибашон намешавад?

"behold!" he said to his father and to his people, "what are these that you worship?
Ба падараш ва қавмаш гуфт: «Чӣ мепарастед?

are these the ones concerning whom you swore that allah will not extend them any mercy?’
Оё инхо6 хамом касонанд, ки шумо7 савганд хурда будед, ки ра^мати Худованд насибашон намешавад?

and the believers will say, 'what, are these the ones who swore by god most earnest oaths that they were with you?
Онҳо, ки имон овардаанд, мегӯянд: «Оё инҳо ҳамон касонанд, ки ба Худо савгандҳои сахт мехӯрданд, ки бо шумо хоҳанд буд?».

are these not the ones of whom you swore that allah shall grant them nothing of his mercy?'
Оё инхо6 хамом касонанд, ки шумо7 савганд хурда будед, ки ра^мати Худованд насибашон намешавад?

recall, when he said to his father and his people: "what are these images to which you are devoutly clinging?"
Он гоҳ, ки ба падараш ва қавмаш гуфт: «Ин суратҳо, ки ба парастиши онҳо дил ниҳодаед, чистанд?»

even so we have tried some of them by others that they may say, are these the ones god has been gracious to among us?'
Ҳамчунин баъзеро ба баъзе озмудем, то бигӯянд: «Оё аз миёни мо инҳо буданд, кн Худо ба онҳо неъмат дод?»

"behold! are these not the men whom you swore that allah with his mercy would never bless?
Оё инхо6 хамом касонанд, ки шумо7 савганд хурда будед, ки ра^мати Худованд насибашон намешавад?

and thus do we try some of them by others so that they say: are these they upon whom allah has conferred benefit from among us?
Ҳамчунин баъзеро ба баъзе озмудем, то бигӯянд: «Оё аз миёни мо инҳо буданд, кн Худо ба онҳо неъмат дод?»

(are these) like those who abide in the fire and who are made to drink boiling water so it rends their bowels asunder.
Оё биҳиштиён монанди касоне ҳастанд, ки дар оташи ҷовидонаанд ва ононро аз обе ҷӯшон меошомананд, чунон ки рудаҳояшон тика-тика мешавад?

and those who believe will say: "are these the men who swore their strongest oaths by allah, that they were with you?"
Онҳо, ки имон овардаанд, мегӯянд: «Оё инҳо ҳамон касонанд, ки ба Худо савгандҳои сахт мехӯрданд, ки бо шумо хоҳанд буд?».

see! are these not the people you swore would never earn god's mercy? 'enter the garden!
Оё инхо6 хамом касонанд, ки шумо7 савганд хурда будед, ки ра^мати Худованд насибашон намешавад?

are these whom you swore that allah would never have mercy upon them' (to them it will be said:) 'enter paradise.
Оё инхо6 хамом касонанд, ки шумо7 савганд хурда будед, ки ра^мати Худованд насибашон намешавад?