Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
was he the one of all of us to have been given the exposition?
Оё аз миёни ҳамаи, мо каломи Худо ба ӯ нозил шудааст?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they say: hallowed be our lord! the promise of our lord was ever to have been fulfilled.
ва мегӯянд: «Пок аст Парвардигори мо. Ваъдаи Парвардигори мо анҷом ёфтанист».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i consider thee, indeed, to have been worked upon by sorcery!
Ва Фиръавн ба ӯ гуфт: «Эй Мӯсо пиндорам, ки туро ҷоду карда бошанд».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if a time limit is set, an answer has to have been given within the time set when practicing.
state of a row
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
database project %1 does not appear to have been created using kexi. do you want to import it as a new kexi project?
import database
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they swear by god to please you; but if they are believers it would have been worthier to have pleased god and his apostle.
Дар баробари шумо ба Худо савганд мехӯранд, то хушнудатон созанд ва ҳол он ки агар имон овардаанд, шоистатар аст, ки Худову расулашро хушнуд созанд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(muhammad), tell them, "i do not claim to have all the treasures of god in my hands, nor to know the unseen, nor do i claim to be an angel.
Бигӯ; «Ба шумо намегӯям, ки хазинаҳои Худо назди ман аст. Ва илми ғайб ҳам намедонам.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
have you not seen those who have been forbidden to have secret counsels violate this prohibition and resume their secret counsels for sinful and hostile purposes and to disobey the messenger?
Оё онҳоро, ки аз наҷво манъ туда буданд, надидӣ, ки кореро, ки аз он манъ шуда буданд, аз сар гирифтанд ва боз ҳам барои гуноҳу душманӣ ва нофармонӣ аз паёмбар бо ҳам наҷво мекунанд?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for monasticism, it is they who invented it; we did not prescribe it for them. they themselves invented it in pursuit of allah's good pleasure, and then they did not observe it as it ought to have been observed.
Ва руҳбонияте (узлат; гӯшанншинӣ), ки ба бидъат овардаанд, Мо бар онҳо муқаррар накардаем, аммодар он хушнудии Худо меҷӯстанд, вале ҳаққи, онро ба ҷо нагузориданд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you not seen those who claim to have believed in what was revealed to you, [o muhammad], and what was revealed before you? they wish to refer legislation to taghut, while they were commanded to reject it; and satan wishes to lead them far astray.
Оё ононро намебинӣ, ки мепиндоранд, ки ба он чӣ бар ту нозил шуда ва он чӣ пеш аз ту нозил шудааст, имон овардаанд, вале мехоҳанд, ки бутро довар қарор диҳанд, дар ҳоле ки ба онон гуфтаанд, ки бутро рад кунанд. Шайтон мехоҳад гумроҳашон созад ва аз ҳақ дур гардонад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.