Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
where to dig?
Куҷоро Кобам?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where to install
Куда устанавливать
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where to are you then heading?
Пас ба куҷо меравед?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select folder where to save attachments
Интихоби папка барои нигоҳ доштани воридотҳо
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the location where the folder was to be created may not exist.
Мумкин аст макони эҷоди шоха вуҷуд надошта бошад.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
always use this template
Доим оғози% 1 аз қолиби интихобшуда шавад
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah knows best where to place his message.
Бигӯ «Худо донотар аст, ки рисолати худро дар куҷо қарор диҳад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah knows best where to place his apostleship!
Бигӯ «Худо донотар аст, ки рисолати худро дар куҷо қарор диҳад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all files need to be analysed to complete this operation.
Барои анҷом додани ин амалиёт ҳамаи файлҳо бояд таҳлил карда шаванд.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wait for this key to be pressed
Нигоҳ доред ки ин тугма зер шавад
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use this file as the background image
Ранг ва шароити пайраҳаи пажмурда шуда
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no rss dcop service available. you need rssservice to use this plugin.
Хизматгузории обу ҳаво дар dcop. нодастрас аст. Шумо бояд
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
information about where to get the ht: / /dig package.
Ин ахборот аст, ки дар куҷо шумо пакетҳои ht: // dig гирифта метавонед.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s60: this material and its container must be disposed of as hazardous waste
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how could you judge this to be so?
Чӣ тавр доварӣ мекунед?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a strange thing is this, to be sure!
Ва ин чизе аҷиб аст!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no weather d-bus service available; you need kweather to use this plugin.
Суръати шамол
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not know where to evaluate the expression. please pause a script or open a source file.
Неизвестно, в чём выполнять выражение. Остановите выполнение скрипта или откройте файл с исходным кодом.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he asks, "when is this day of resurrection to be?"
Мепурсад: «Рӯзи қиёмат чӣ вақт хоҳад буд?»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
use this field to enter an arbitrary x-face string.
Ин файлро барои дохил кардани довари имзои сокин истифода баред.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: