A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
every soul is pledged to what it does,
Ҳар кас гаравгони корест, ки кардааст,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it does not behove god to have a son.
Насазад Худовандро, ки фарзанде бигирад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it does not appear to be a valid iso image
Чунин менамояд, ки ин тасвири iso-и боэътибор намебошад
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
when it does not behove the merciful to have a son.
Худои раҳмонро сазовор нест, ки соҳиби фарзанде бошад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it does not count because it is the sandbox!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it does increase the faith of those who believe, and they rejoice.
Онон, ки имон овардаанд, ба имонашон афзуда шавад ва худ шодмонӣ мекунанд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he who repents and does righteousness does indeed turn to allah with [accepted] repentance.
Ва ҳар кӣ тавба кунад ва кори шоиста кунад, ба шоистагӣ назди Худо бозгардад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it does not befit the most gracious to choose an offspring!
Худои раҳмонро сазовор нест, ки соҳиби фарзанде бошад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but when it does actually come upon them, where will any time be left for them to take heed?
Ва чун фаро расад, панд гирифтанашонро чӣ фоида?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, and try again.
Як қисмати ҳалқаро бо тартиб, ки ба ҳалқаи номуайян намеорад, нобуд созед ва боз як бори дигар талош кунед.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if it does revert, make peace between them with justice, and be equitable for allah loves the equitable.
Пас агар бозгашт, миёнашон сулҳе одилона барқарор кунед ва адолат кунед, ки Худо одилонро дӯст дорад,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for its signs have already appeared; so when it does come, of what use is their realising it?
Ҳар оина (Албатта) нишонаҳои қиёмат ошкор шудааст. Ва чун фаро расад, панд гирифтанашонро чӣ фоида?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but whoever does not drink from it, does belong with me, except for whoever scoops up a little with his hand.”
Ҳама ҷуз андаке аз он нӯшиданд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(it does not matter) whether you disclose something or conceal it, for allah certainly knows everything.
Агар чизеро ошкор кунед ё махфӣ доред, дар ҳар ҳол Худо ба ҳар чизе огоҳ аст.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we send down of the qur'an that which is healing and mercy for the believers, but it does not increase the wrongdoers except in loss.
Ва ин Қуръонро, ки барои мӯъминон шифову раҳмат аст, нозил мекунем, вале кофиронро ҷуз зиён наяфзояд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and certainly we have repeated (warnings) in this quran that they may be mindful, but it does not add save to their aversion.
Мо суханони гуногун дар ин Қуръон овардем, бошад, ки панд гиранд, вале ҷуз ба рамиданашон наяфзояд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
add the specified files to'filename '. create archive if it does not exist. quit when finished.
Пурсидани номи архив барои иловаи 'файлҳо' ба. Бекор кардан вақти анҷом расонидан.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it does not behoove any human that allah should give him the book, judgement and prophethood, and then he should say to the people, ‘be my servants instead of allah.’
Нашояд ҳеҷ башареро, ки Худо ба ӯ китобу ҳикмат ва нубувват дода бошад, он гоҳ ба мардум бигӯяд, ки бандагони ман бошед, на бандагони Худо.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(muhammad), say (to the disbeliever) "it does not matter to my lord whether you worship him or not.
Бигӯ: «Агар дуъо (ву илтиҷо)-и шумо намебуд, Парвардигори ман ба шумо қадрдоние намекард.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and it is he who made you caliphs (viceroys) in the earth and ranked some of you high above others, in order that he may test you with what he has bestowed upon you; indeed it does not take time for your lord to mete out punishment; and indeed, surely, he is oft forgiving, most merciful.
Ӯст Худое, ки шуморо халифагони замин кард ва баъзеро бар баъзи дигар ба дараҷаҳо бартарӣ дод, то шуморо дар чизе, ки атоятон кардааст, биёзмояд. Албатта Парвардигорат зуд ҷазо медиҳад ва Ӯ бахшояндаву меҳрубон аст!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.