Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they have not yet decayed.
Гуфт: «На, сад сол аст, ки дар ин ҷо будаӣ.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have changed this task, but not yet saved it.
Шумо шояд тағйироте анҷом дода бошед, ки ҳоло амалӣ нашудаанд.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have changed this appointment, but not yet saved it.
Шумо шояд тағйироте анҷом дода бошед, ки ҳоло амалӣ нашудаанд.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have made changes to this memo, but not yet saved them.
Шумо шояд тағйироте анҷом дода бошед, ки ҳоло амалӣ нашудаанд.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have not selected item: %1.
Шумо% 1 - ро интихоб накардед
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have not selected any contacts to export.
Копӣ кардани алоқоти интихобшуда ба буфери иввазотба формати vcard.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and others of them who have not yet joined them.
Ва бар гурӯҳе дигар аз онҳо, ки ҳанӯз ба онҳо напайвастаанд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and also others of them who have not yet joined them.
Ва бар гурӯҳе дигар аз онҳо, ки ҳанӯз ба онҳо напайвастаанд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
along with others of them who have not yet joined them.
Ва бар гурӯҳе дигар аз онҳо, ки ҳанӯз ба онҳо напайвастаанд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if you do not, then you have not conveyed his message.
Агар чунин накунӣ, амри фиристодаи Ӯро адо накардаӣ.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have told you about some messengers sent previously, while we have not yet told you about others.
Ва паёмбароне, ки пеш аз ин достонҳояшонро барои ту гуфтаем ва онон, ки достонҳояшонро барои ту нагуфтаем.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and [to] others of them who have not yet joined them.
Ва бар гурӯҳе дигар аз онҳо, ки ҳанӯз ба онҳо напайвастаанд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and to others also, from among them, who have not yet joined them.
Ва бар гурӯҳе дигар аз онҳо, ки ҳанӯз ба онҳо напайвастаанд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click on this button to check your result. the button will not work if you have not entered a result yet.
Ин тугмаро зер карда натиҷаи Шуморо тафтиш кунед. Агар Шумо натиҷаро то ҳол ворид накардед тугма кор намекунад.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he caused you to inherit their land and their houses and their riches, and land which ye have not yet trodden.
Худо замину хонаҳо ва молҳояшон ва заминҳоеро, ки бар онҳо пой наниҳодаед, ба шумо мерос гузошт.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and others which you have not yet been able to achieve allah has surely encompassed them, and allah has power over all things.
Ва ғаниматҳои дигаре, ки ҳанӯз ба онҳо даст наёфтаед. Ҳар оина (Албатта) Худо ба он (бо илмаш) иҳота дорад ва Ӯ ба ҳар коре тавоност.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and (he has also) sent him to those others who have not yet joined them.
Ва бар гурӯҳе дигар аз онҳо, ки ҳанӯз ба онҳо напайвастаанд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and others from among them who have not yet joined them; and he is the mighty, the wise.
Ва бар гурӯҳе дигар аз онҳо, ки ҳанӯз ба онҳо напайвастаанд. Ва Ӯст Ғолибу ҳаким!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he caused you to inherit their land and their homes and their properties and a land which you have not trodden.
Худо замину хонаҳо ва молҳояшон ва заминҳоеро, ки бар онҳо пой наниҳодаед, ба шумо мерос гузошт.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and others who have not yet joined, and he will give them wisdom. before this they had been in plain error.
Ва бар гурӯҳе дигар аз онҳо, ки ҳанӯз ба онҳо напайвастаанд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: