Você procurou por: added to their story for the first time in a w... (Inglês - Tamil)

added to their story for the first time in a while mom vs daughter
சிறிது நேரத்தில் முதல் முறையாக தங்கள் கதையில் சேர்க்கப்பட்டது

added to their story
அவர்களின் கதையில் சேர்க்கப்பட்டது

we went to a movie for the first time
என் நண்பர்கள் சினிமாவுக்குப் போனார்கள்

i feel lonely for the first time in my life
நான் வாழ்கையில் முதல் முறையாக தனிமையாக உணர்கிறேன்

how did we meet for the first time
நாங்கள் முதன்முறையாக எப்படி சந்தித்தோம்

finally watched this movie for the first time
இறுதியாகப் பார்க்கப்பட்டது

how did you meet sudhar for the first time?
சுதாரின் வாழ்க்கையில் ஒரு விஷயத்தை நீங்கள் சேர்க்க முடிந்தால், அது என்னவாக இருக்கும்?

watching movie for the first time with my cutie
தியேட்டரில் முதல் முறையாக படம் பார்க்கிறேன்

for the first time we did thunder bearing fitting work
முதல் முறை இடி தாங்கி பொறுத்தும் வேலை செய்தோம்

the code() function returns a numeric code for the first character in a text string.
இந்த code () செயல்பாடு உரை சரத்தியிலுள்ள முதல் எழுத்தை எண் குறிமுறையாக தரும்.

the unicode() function returns a unicode code point for the first character in a text string.
இந்த code () செயல்பாடு உரை சரத்தியிலுள்ள முதல் எழுத்தை எண் குறிமுறையாக தரும்.

he it is who creates for the first time and he it is who will create again,
நிச்சயமாக, அவனே ஆதியில் உற்பத்தி செய்தான், மேலும் (மரணத்தற்குப் பின்னும்) மீள வைக்கிறான்.

and we shall turn aside their hearts and their eyesights, even as they believed not therein for the first time and we shall let them wander in their exorbitance perplexed.
மேலும், நாம் அவர்களுடைய உள்ளங்களையும் அவர்களுடைய பார்வைகளையும் திருப்பிவிடுவோம் - அவர்கள் முதலில் இதை நம்பாமல் இருந்தது போலவே இன்னும் அவர்கள் தங்களுடைய வழி கேட்டிலேயே தட்டழிந்து திரியுமாறு அவர்களை நாம் விட்டுவிடுவோம்.

my heart found peace, as i fell in love with you, and it’s all happened for the first time.
நான் உன்னை காதலித்ததால் என் இதயம் அமைதியைக் கண்டது, இது எல்லாம் முதல் முறையாக நடந்தது.

and we shall turn their hearts and their eyes away (from guidance), as they refused to believe therein for the first time, and we shall leave them in their trespass to wander blindly.
மேலும், நாம் அவர்களுடைய உள்ளங்களையும் அவர்களுடைய பார்வைகளையும் திருப்பிவிடுவோம் - அவர்கள் முதலில் இதை நம்பாமல் இருந்தது போலவே இன்னும் அவர்கள் தங்களுடைய வழி கேட்டிலேயே தட்டழிந்து திரியுமாறு அவர்களை நாம் விட்டுவிடுவோம்.

say thou:" he shall quicken them who brought them forth for the first time, and he is of every kind of creation the knower!
"முதல் முதலில் அவற்றை உண்டு பண்ணியவனே (பின்னும்) அவற்றுக்கு உயிர் கொடுப்பான். அவன் எல்லாவகைப் படைப்புகளையும் நன்கறிந்தவன்" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக!

and everyone shall be presented before your lord in rows; “indeed you have come to us exactly as we had created you for the first time – in fact you thought that we shall never appoint a promised time for you!”
அவர்கள் யாவரும் உம்முடைய இறைவனின் சமூகத்தில் வரிசையாகக் கொண்டு வரப்படுவார்கள்; "நாம் உங்களை முதல் தடவை படைத்தவாறே திட்டமாக இப்பொழுதும் நீங்கள் நம்மிடம் வந்து விட்டீர்கள், ஆனால் நாம் உங்களுக்காக வாக்களிக்கப்பட்ட இத்தகைய நாளை ஏற்படுத்த மாட்டோம் என்று நீங்கள் எண்ணிக் கொண்டிருந்தீர்கள்" (என்று சொல்லப்படும்).

they will be presented before your lord in a row. “you have come to us as we created you the first time. although you claimed we would not set a meeting for you.”
அவர்கள் யாவரும் உம்முடைய இறைவனின் சமூகத்தில் வரிசையாகக் கொண்டு வரப்படுவார்கள்; "நாம் உங்களை முதல் தடவை படைத்தவாறே திட்டமாக இப்பொழுதும் நீங்கள் நம்மிடம் வந்து விட்டீர்கள், ஆனால் நாம் உங்களுக்காக வாக்களிக்கப்பட்ட இத்தகைய நாளை ஏற்படுத்த மாட்டோம் என்று நீங்கள் எண்ணிக் கொண்டிருந்தீர்கள்" (என்று சொல்லப்படும்).

will ye not fight a people who have violate their oaths and resolved the expulsion of the apostle and who began against you for the first time? fear ye them? allah is more worthy that ye should fear him, if ye are believers.
தங்களுடைய சத்திய உடன்படிக்கைகளை முறித்துக் கொண்டு, (நம்) தூதரை (ஊரைவிட்டு) வெளியேற்றவும் திட்டமிட்ட மக்களுடன் நீங்கள் போர் புரிய வேண்டாமா? அவர்களே (வாக்குறுதி மீறி உங்களைத் தாக்க) முதல் முறையாக துவங்கினர்; நீங்கள் அவர்களுக்கு அஞ்சுகிறீர்களா? (அப்படியல்ல!) நீங்கள் முஃமின்களாக இருப்பீர்களானால், நீங்கள் அஞ்சுவதற்கு தகுதியுடையவன் அல்லாஹ் ஒருவனேதான்.

say: (o muhammad saw) "he will give life to them who created them for the first time! and he is the all-knower of every creation!"
"முதல் முதலில் அவற்றை உண்டு பண்ணியவனே (பின்னும்) அவற்றுக்கு உயிர் கொடுப்பான். அவன் எல்லாவகைப் படைப்புகளையும் நன்கறிந்தவன்" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக!