Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
add as & to
இதற்கு இப்படிச் சேர்
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as to what they did.
அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்த (எல்லாச்) செயல்களைப் பற்றியும், (நாம் விசாரிப்போம்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mark message as & to-do
à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®¯à¯ à®à®¨à¯à®¤ à® à®à¯à®µà¯à®à¯à®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but as to him who came to you running.
ஆனால், எவர் உம்மிடம் விரைந்து வந்தாரோ,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so as to let loose clods of clay on them
"அவர்கள் மீது (சுட்ட) களிமண் கற்களை எறிவதற்காக (நாங்கள் அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்)-
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and as to him who comes to you striving hard,
ஆனால், எவர் உம்மிடம் விரைந்து வந்தாரோ,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o man! what deceived thee as to thy generous lord
மனிதனே! கொடையாளனான சங்கை மிக்க உன் இறைவனுக்கு மாறு செய்யும்படி உன்னை மருட்டி விட்டது எது?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as to one who regards himself as self-sufficient,
(உம் உபதேசத்தின்) தேவையை எவன் அலட்சியம் செய்கிறானோ-
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and its enlightenment as to its wrong and its right;-
அப்பால், அவன் (அல்லாஹ்) அதற்கு அதன் தீமையையும், அதன் நன்மையையும் உணர்த்தினான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and as to him who is given his book behind his back,
ஆனால், எவனுடைய பட்டோலை அவனுடைய முதுகுக்குப் பின்னால் கொடுக்கப்படுகின்றதோ-
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and as to the favour of thine lord discourse thou thereof.
மேலும், உம்முடைய இறைவனின் அருட்கொடையைப் பற்றி (பிறருக்கு) அறிவித்துக் கொண்டிருப்பீராக.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and as to the poets, those who go astray follow them.
இன்னும் புலவர்கள் (எத்தகையோரென்றால்) அவர்களை வழிகேடர்கள் தாம் பின்பற்றுகிறார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and as to ad, they were destroyed by a roaring, violent blast.
இன்னும், ஆது கூட்டத்தாரோ பேரொலியோடு வேகமாகச் சுழன்று அடித்த கொடுங்காற்றினால் அழிக்கப்பட்டனர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as to the righteous, they will be in the midst of gardens and rivers,
நிச்சயமாக பயபக்தியுடையவர்கள் சுவர்க்கச் சோலைகளில் (அவற்றிலுள்ள) ஆறுகளில் இருப்பார்கள்
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he shall not be questioned as to what he does, but they shall he questioned.
அவன் செய்பவை பற்றி எவரும் அவனைக் கேட்க முடியாது ஆனால், அவர்கள் தாம் (அவர்கள் செய்யும் செயல்கள் பற்றி) கேட்கப்படுவார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he will not be questioned as to that which he doeth, but they will be questioned.
அவன் செய்பவை பற்றி எவரும் அவனைக் கேட்க முடியாது ஆனால், அவர்கள் தாம் (அவர்கள் செய்யும் செயல்கள் பற்றி) கேட்கப்படுவார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he shall be questioned not as to that which he doth, while they shall be questioned.
அவன் செய்பவை பற்றி எவரும் அவனைக் கேட்க முடியாது ஆனால், அவர்கள் தாம் (அவர்கள் செய்யும் செயல்கள் பற்றி) கேட்கப்படுவார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(as to) those whom we gave the book before it, they are believers in it.
இதற்கு முன்னர்; எவர்களுக்கு நாம் வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கிறோமோ அவர்களும் இதன் மீது நம்பிக்கை கொள்கிறார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and your lord is not such as to destroy townships without reason, while their people are righteous.
(நபியே!) ஓர் ஊராரை, அவ்வூரார் சீர்திருந்திக் கொண்டிருக்கும் நிலையில் - அநியாயமாக உம் இறைவன் அழிக்கப்படமாட்டான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for those who work against our signs so as to frustrate them, they shall be arraigned into the chastisement.
அன்றியும், எவர்கள் நம்முடைய வசனங்களிலே தோல்வியை உண்டாக்க முயல்கிறார்களோ, அவர்கள் வேதனையில் கொண்டு வரப்படுவார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: