Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
width of the index and search pane
அட்டவணை குறி மற்றும் சாளரப்பலகை தேடியின் குறுக்களவு
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the width of the index and search pane.
அட்டவணை குறி மற்றும் சாளரப்பலகை தேடியின் குறுக்களவு
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and ad and pharaoh, the brothers of lot,
'ஆது' (சமூகத்தாரும்) ஃபிர்அவ்னும் லூத்தின் சகோதரர்களும் (மறுத்தனர்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and ad and firon and lut's brethren,
'ஆது' (சமூகத்தாரும்) ஃபிர்அவ்னும் லூத்தின் சகோதரர்களும் (மறுத்தனர்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my sons, go and search for joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from god; only the unbelievers despair of receiving comfort from him."
"என் மக்களே! (மீண்டும் மிஸ்ருக்கு) நீங்கள் செல்லுங்கள்! யூஸுஃபையும் அவருடைய சகோதரரையும் தேடி விசாரியுங்கள்; (நம்மைத் தேற்றும்) அல்லாஹ்வின் அருளைப் பற்றி நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள். ஏனென்றால் நிச்சயமாக காஃபிர்களின் கூட்டத்தைத் தவிர (வேறுயாரும்) அல்லாஹ்வின் அருளைப்பற்றி நம்பிக்கை இழக்கமாட்டார்கள்" என்றும் கூறினார்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and ad and samood and the dwellers of the rass and many generations between them.
இன்னும் 'ஆது' 'ஸமூது' (கூட்டத்தாரையும்), ரஸ் (கிணறு) வாசிகளையும், இவர்களுக்கிடையில் இன்னும் அநேக தலைமுறையினரையும் (நாம் தண்டித்தோம்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as did the people of 'ad and pharaoh and the brethren of lot,
'ஆது' (சமூகத்தாரும்) ஃபிர்அவ்னும் லூத்தின் சகோதரர்களும் (மறுத்தனர்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and so did 'ad, and pharaoh and lot's brethren,
'ஆது' (சமூகத்தாரும்) ஃபிர்அவ்னும் லூத்தின் சகோதரர்களும் (மறுத்தனர்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the a-ad, and fir'awn. and the brethren of lut.
'ஆது' (சமூகத்தாரும்) ஃபிர்அவ்னும் லூத்தின் சகோதரர்களும் (மறுத்தனர்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as also 'ad and thamud, and the companions of the rass, and many a generation between them.
இன்னும் 'ஆது' 'ஸமூது' (கூட்டத்தாரையும்), ரஸ் (கிணறு) வாசிகளையும், இவர்களுக்கிடையில் இன்னும் அநேக தலைமுறையினரையும் (நாம் தண்டித்தோம்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cried lies before them the people of noah, and ad, and pharaoh, he of the tent-pegs,
(இவ்வாறு) இவர்களுக்கு முன் இருந்த நூஹுடைய சமூகத்தாரும், ஆது(சமூகத்தாரு)ம், முளைகளுடைய ஃபிர்அவ்னும் நம் தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தனர்.
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"like the fate of the people of nuh (noah), and 'ad, and thamud and those who came after them. and allah wills no injustice for (his) slaves.
"நூஹுடைய சமூகத்திற்கும், இன்னும் 'ஆது', 'ஸமூது'டைய சமூகத்திற்கும், அவர்களுக்குப் பின்னுள்ளவர்களுக்கும் உண்டான நிலையைப் போன்று (உங்களுக்கு நிகழ்ந்து விடுமோ எனப் பயப்படுகிறேன்); ஆனால் அல்லாஹ் (தன்) அடியார்களுக்கு அநியாயம் செய்ய நாடமாட்டான் (என்றும்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível