Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
holy
Última atualização: 2020-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crap!
enathayavadhu
Última atualização: 2015-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
holy shit
புனித மலம்
Última atualização: 2018-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
holy angels
புனித தேவதைகள்
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exalted and holy,
உயர்வாக்கப்பட்டது, பரிசுத்தமாக்கப்பட்டது.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
position of holy king
constellation name (optional)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
holy fuck of rcb haters
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
holy see (vatican city state)
ஹொலி சி (வாடிகன் நகர மாநிலம்
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
holy is he and far above all that they say.
அவன் மிகவும் பரிசத்தமானவுன்; இன்னும் அவர்கள் கூறும் கூற்றுக்களை விட்டு அப்பாற்பட்டவனாக இருக்கின்றான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
holy book which contain eternal laws of guidance.
அவற்றில் நிலையான சட்டதிட்டங்கள் வரையப்பட்டுள்ளன.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exalted (in dignity), kept pure and holy,
உயர்வாக்கப்பட்டது, பரிசுத்தமாக்கப்பட்டது.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when his lord called upon him in the holy valley, twice,
'துவா' என்னும் புனித பள்ளத்தாக்கில் அவருடைய இறைவன் அவரை அழைத்து,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she picked my call but i told calling from holy cross she cut the call
அவள் என் அழைப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தாள், ஆனால் புனித கிராஸிலிருந்து அழைப்பதை நான் சொன்னேன்
Última atualização: 2021-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saad, by the holy reading (koran) of the remembrance.
ஸாத். (நல்லுபதேசங்களின்) நினைவுறுத்தலைக் கொண்ட இக்குர்ஆன் மீது சத்தியமாக.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am your lord. take off your shoes; you are in the holy valley of tuwa.
"நிச்சயமாக நாம் தான் உம்முடைய இறைவன், நீர் உம் காலணிகள் இரண்டையும் கழற்றிவிடும்! நிச்சயமாக நீர் 'துவா' என்னும் புனிதமான பள்ளத்தாக்கில் இருக்கிறீர்.
i am thy lord; put off thy shoes; thou art in the holy valley, towa.
"நிச்சயமாக நாம் தான் உம்முடைய இறைவன், நீர் உம் காலணிகள் இரண்டையும் கழற்றிவிடும்! நிச்சயமாக நீர் 'துவா' என்னும் புனிதமான பள்ளத்தாக்கில் இருக்கிறீர்.
everything in the heavens and the earth glorifies god the sovereign, the holy, the almighty, the wise.
வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் அல்லாஹ்வைத் தஸ்பீஹு (துதி) செய்துகொண்டிருக்கின்றன, (அவன்தான்) மெய்யான பேரரசன்; பரிசுத்தமானவன், யாவரையும் மிகைத்தவன், ஞானம் மிக்கவன்.
all that is in the heavens and the earth sings the praises of god the king, the holy, omnipotent, the wise.
வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் அல்லாஹ்வைத் தஸ்பீஹு (துதி) செய்துகொண்டிருக்கின்றன, (அவன்தான்) மெய்யான பேரரசன்; பரிசுத்தமானவன், யாவரையும் மிகைத்தவன், ஞானம் மிக்கவன்.
holy is he who created all things in pairs, whether it be of what the earth produces, and of themselves, and of what they do not know.
பூமி முளைப்பிக்கின்ற (புற் பூண்டுகள்) எல்லாவற்றையும், (மனிதர்களாகிய) இவர்களையும், இவர்கள் அறியாதவற்றையும் ஜோடி ஜோடியாகப் படைத்தானே அவன் மிகவும் தூய்மையானவன்.