Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why ur laughing
ஏன் சிரிக்கிறாய்
Última atualização: 2022-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laughing, rejoicing.
சிரித்தவையாகவும், மகிழ்வுடையதாகவும் இருக்கும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why are you laughing
நீங்கள் ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 31
Qualidade:
Referência:
laughing and joyful,
சிரித்தவையாகவும், மகிழ்வுடையதாகவும் இருக்கும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why are you laughing?
உங்க கிட்ட கொஞ்சம் பேசனும்
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 31
Qualidade:
Referência:
laughing and full of joy,
சிரித்தவையாகவும், மகிழ்வுடையதாகவும் இருக்கும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laughing, rejoicing at good news.
சிரித்தவையாகவும், மகிழ்வுடையதாகவும் இருக்கும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and keep laughing and do not weep,
(இதனைப் பற்றி) நீங்கள் சிரிக்கின்றீர்களா? நீங்கள் அழாமலும் இருக்கின்றீர்களா?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm sad but i’m laughing
நான் இன்னும் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்
Última atualização: 2023-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the sinners had been laughing at the believers.
நிச்சயமாக, குற்றமிழைத்தார்களே அவர்கள், ஈமான் கொண்டவர்களைப் பார்த்து (உலகில்) சிரித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that's why im still laughing whatever happens
i kill you this kind of words that's off
Última atualização: 2023-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so today the believers are laughing at the unbelievers,
ஆனால் (மறுமை) நாளில் ஈமான் கொண்டவர்கள் காஃபிர்களைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but today the believers are laughing at the unbelievers;
ஆனால் (மறுமை) நாளில் ஈமான் கொண்டவர்கள் காஃபிர்களைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so today those who believed are laughing at the disbelievers,
ஆனால் (மறுமை) நாளில் ஈமான் கொண்டவர்கள் காஃபிர்களைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but when he showed them our signs, they started laughing at them.
ஆனால், அவர்களிடம் நம்முடைய அத்தாட்சிகளை அவர் கொண்டு வந்தபோது, அவர்கள் அவற்றைக் கொண்டு (பரிகசித்துச்) சிரித்தனர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
will not the disbelievers then be duly recompensed for their laughing at the believers?
காஃபிர்களுக்கு, அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்கு தக்க கூலி கொடுக்கப்பட்டதா? (என்றும் கேட்கப்படும்.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then when he came unto them with our signs, behold! at them they were laughing.
ஆனால், அவர்களிடம் நம்முடைய அத்தாட்சிகளை அவர் கொண்டு வந்தபோது, அவர்கள் அவற்றைக் கொண்டு (பரிகசித்துச்) சிரித்தனர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surely they have done with denying; soon will come to them the news of what they were laughing at.
திடனாக அவர்கள் (இவ்வேதத்தையும்) பொய்ப்பிக்க முற்படுகிறார்கள்; எனினும், அவர்கள் எதனை பரிகசித்துக் கொண்டிருக்கிறர்களோ, அதன் (உண்மையான) செய்திகள் அவர்களிடம் சீக்கிரமே வந்து சேரும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you made a laughingstock of them and your hostility to them caused you to forget me, and you simply kept laughing.
அப்போது நீங்கள் அவர்களைப் பரிகாசத்திற்கு உரியவர்களாக ஆக்கிக் கொண்டீர்கள், எது வரையெனின் என் நினைவே உங்களுக்கு மறக்கலாயிற்று இன்னும் அவர்களைப் பற்றி நீங்கள் ஏளனமாக நகைத்துக் கொண்டும் இருந்தீர்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but you took them for a laughing-stock, till they made you forget my remembrance, mocking at them.
அப்போது நீங்கள் அவர்களைப் பரிகாசத்திற்கு உரியவர்களாக ஆக்கிக் கொண்டீர்கள், எது வரையெனின் என் நினைவே உங்களுக்கு மறக்கலாயிற்று இன்னும் அவர்களைப் பற்றி நீங்கள் ஏளனமாக நகைத்துக் கொண்டும் இருந்தீர்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: