Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
learn to live alone
தனியாக வாழ கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
learn to raise again
நாம் விரும்புவதைச் செய்ய வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில்
Última atualização: 2021-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be nice but learn to say no
be nice but learn to say no
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simplify your life learn to say no
अपने जीवन को सरल बनाना ना कहना सीखें
Última atualização: 2021-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we can only learn to love by loving
நீங்கள் அதை பைத்தியம் என்று அழைக்கிறேன், நான் அதை காதல் என்று அழைக்கிறேன்
Última atualização: 2021-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish i could learn to forget you
நான் உன்னை மறக்க முடியும் என்று விரும்புகிறேன்
Última atualização: 2023-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
learn to letting go that is the key of happiness
Última atualização: 2023-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the eye should learn to listen before it looks
கண்கள் பார்ப்பதற்கு முன்பே கேட்கக் கற்றுக் கொள்கின்றன
Última atualização: 2022-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
listen to everyone and learn to everyone because nobody knows everything but everyone knows something
உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி அனைவருக்கும் எல்லாம் தெரியாது
Última atualização: 2023-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when she learns to control her feelings
என்னால் என் உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லைr
Última atualização: 2023-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are crossposting to more than 12 newsgroups. please remove all newsgroups in which your article is off-topic.
12 செய்தி குழுக்களுக்கும் குறுக்கு செய்தி அனுப்புகிறீர்கள். சம்பந்தம் இல்லாத தலைப்புகளை தயவு செய்து நீக்கவும்.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on their account no responsibility falls on the righteous, but (their duty) is to remind them, that they may (learn to) fear allah.
(வீண் விவாதத்தில் ஈடுபட்டுக் கொண்டிருக்கும்) அவர்களுடைய (செய்கைகளின்) கணக்கில் பயபக்தியுடையவர்களுக்கு யாதொரு பொறுப்பும் இல்லை எனினும் அவர்கள் பயபக்தியுடையவர்களாகும் பொருட்டு, அவர்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்வது பொருப்பாகும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have made the night and the day as two signs. we blotted out the sign of night and made the sign of the day illuminating, so that you may seek the bounty of your lord and learn to compute the seasons and the years. we have set everything forth in detail.
இரவையும், பகலையும் நாம் இரண்டு அத்தாட்சிகளாக ஆக்கினோம். பின்னர் இரவின் அத்தாட்சி மங்கி (இருளாகி)டச் செய்தோம்; உங்கள் இறைவனுடைய அருட்கொடையை நீங்கள் தேடிக்கொள்வதற்காகவும் - ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கைகளையும் கணக்குகளையும் நீங்கள் அறிந்து கொள்வதற்காகவும், பகலின் அத்தாட்சியைப் பிரகாசமாக்கினோம் - மேலும் நாம் ஒவ்வொரு பொருளையும் தெளிவாக விவரித்திருக்கிறோம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are directing replies to more than five newsgroups. please reconsider whether this is really useful. do you want to re-edit the article or send it anyway?
பதில்களை 5 க்கும் மேற்பட்ட செய்திக்குழுக்களுக்கு அனுப்ப வேண்டுமா இது பயனுள்ளதாக இருக்குமா என்று பார்க்கவும் கட்டுரையை திருத்த வேண்டுமா?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when he is told, “beware of god,” his pride leads him to more sin. hell is enough for him—a dreadful abode.
"அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சிக் கொள்" என்று அவனிடம் சொல்லப்பட்டால், ஆணவம் அவனைப் பாவத்தின் பக்கமே இழுத்துச் செல்கிறது. அவனுக்கு நரகமே போதுமானது. நிச்சயமாக அ(ந் நரகமான)து தங்குமிடங்களில் மிக்கக் கேடானதாகும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do they not travel through the land, so that their hearts (and minds) may thus learn wisdom and their ears may thus learn to hear? truly it is not their eyes that are blind, but their hearts which are in their breasts.
அவர்கள் பூமியில் பிரயாணம் செய்து (இவற்றைப்) பார்க்கவில்லையா? (அவ்வாறு பார்த்திருந்தால்) அவர்களுக்கு விளங்கிக் கொள்ளக்கூடிய உள்ளங்களும், (நல்லவற்றைச்) செவியேற்கும் காதுகளும் உண்டாகியிருக்கும், நிச்சயமாக (புறக்) கண்கள் குரடாகவில்லை எனினும், நெஞ்சக்குள் இருக்கும் இதயங்கள் (அகக் கண்கள்) தாம் குருடாகின்றன.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
everyday many people are involved in road accidents. some are killed. many more are injured or maimed. so it is important for us to learn to use the roads properly and safely. no sane person would like to be involved in an accident. as the roads are very busy nowadays, we should be very careful when crossing one. it is safer to use a pedestrian crossing or an overhead bridge whenever one is available. never cross a road by dashing across it. that is inviting trouble. if there are no crossings, then we must look carefully right and left and cross only when it is safe to do so. some of us take the bus to school. it is important that we do not try to get on or off a bus while it is still moving. i tried to get on a moving bus once. it dragged me a short distance and nearly ran over me. i was lucky to escape with only some scratches on my legs. also we must not fool around while in the bus. a suddenly lurch can send us knocking our heads against something hard. using a bicycle can be dangerous too. we must pay attention on the road and never cycle too far out to the middle of the road. we must obey all traffic rules. also we must make sure our bicycles are in good condition with working brakes, lights etc. these are some things we can do to avoid accidents. however there is no guarantee that we will never be involved in one. the important thing is to stay alert at all times while using the roads. we must know what is happening around us. in that way we can take necessary action to avoid danger whenever we see one. road safety is very much up to how we use the roads. use them carefully and we may be able to use them for a long time. use them carelessly and we may never be able to use them again.
தமிழில் சாலை பாதுகாப்பு கட்டுரை
Última atualização: 2016-01-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: